Paroles et traduction Levellers - Sleeping

Sleeping

You were born out of one
But you were made as two
You were made to go on
You've forgotten what to do
So wake up noe I'm begging you
You sleep ans sleep on
It's all you ever do
Has your comfort now gone
When you look around the room
And remember the fire, the fire in you
The sleeping excuse that's all you ever do
And its really no use
When there's so much left for us to do
Can you make some time
For what is always yours and mine
I've seen you cutting loose
I've seen you stretched out
On the line
Try and remember the truth
Without you we're all no use
Wake up my friend

Спящая

Ты родилась из одного целого,
Но создана была как две половинки.
Ты была создана, чтобы идти вперед,
Но забыла, что делать.
Так проснись же, умоляю тебя.
Ты спишь и спишь,
Это все, что ты делаешь.
Разве твой комфорт теперь ушел,
Когда ты смотришь по сторонам
И вспоминаешь огонь, огонь в тебе?
Сон - оправдание, это все, что ты делаешь,
И это действительно бесполезно,
Когда нам еще так много предстоит сделать.
Можешь ли ты уделить немного времени
Тому, что всегда принадлежит нам обоим?
Я видел, как ты отрываешься,
Я видел, как ты выбиваешься из сил,
На пределе.
Постарайся вспомнить правду,
Без тебя мы все бесполезны.
Проснись, моя дорогая.