Paroles et traduction Levellers - The Fear - Live at Sheffield Arena, 18/12/95

The Fear - Live at Sheffield Arena, 18/12/95

Do you wake up every day in a world that seems crazy
A world you love to hate?
Are you scared or do you feel pretty safe?
Do you think you have nothing or do you think you′ve got it made?

You know it feels like you're going insane
And I′ve done everything you told me to take away the pain
Then you change my medication again
It's getting harder to tell just who or what's insane

Do your nightmares tear you apart?
Do you wake up screaming, shouting in the dark?
Do the demons keep you awake?
Does the clock tick more slowly with every breath you take?

You know it feels like you′re going insane
I′ve done everything you told me to take away the pain
Then you change my medication again
It's getting harder to tell just who or what′s insane

Does each day seem like the next
You turn on in the morning 'cause turning offs the best
Do you think that it will never change
Or does mass self delusion, meddle with your brain?

You know it feels like you′re going insane
I've done everything you told me to take away the pain
Then you change my medication again
It′s getting harder to tell just who or what's insane

You see I think I know it all
Well, I think I know the way
You've given me the power
By making me insane

You know it feels like I′m going insane
Well, maybe you love me better a little bit deranged
But it may be a different way
If it keeps on the way it′s going
There'll be no one stay insane, stay insane

It′s not insane
It's not insane
It′s not insane

Страх - Живое выступление на Sheffield Arena, 18/12/95

Просыпаешься ли ты каждый день в мире, который кажется безумным,
В мире, который ты любишь ненавидеть?
Ты боишься или чувствуешь себя в безопасности?
Думаешь, что у тебя ничего нет, или думаешь, что у тебя все есть?

Знаешь, такое чувство, будто я схожу с ума,
И я сделал все, что ты сказала, чтобы избавиться от боли,
Потом ты снова меняешь мне лекарства,
Все труднее понять, кто или что здесь безумно.

Разрывают ли тебя на части твои кошмары?
Просыпаешься ли ты с криками, воплями в темноте?
Не дают ли тебе уснуть демоны?
Идут ли часы медленнее с каждым твоим вздохом?

Знаешь, такое чувство, будто я схожу с ума,
Я сделал все, что ты сказала, чтобы избавиться от боли,
Потом ты снова меняешь мне лекарства,
Все труднее понять, кто или что здесь безумно.

Кажется ли каждый день похожим на предыдущий?
Ты включаешься утром, потому что выключиться — лучший вариант,
Думаешь, что это никогда не изменится,
Или массовое самообманывание играет с твоим разумом?

Знаешь, такое чувство, будто я схожу с ума,
Я сделал все, что ты сказала, чтобы избавиться от боли,
Потом ты снова меняешь мне лекарства,
Все труднее понять, кто или что здесь безумно.

Видишь ли, мне кажется, я все знаю,
Ну, мне кажется, я знаю путь,
Ты дала мне силу,
Сделав меня безумным.

Знаешь, такое чувство, будто я схожу с ума,
Что ж, может быть, ты любишь меня немного невменяемым,
Но, возможно, есть другой способ,
Если все будет продолжаться так, как есть,
Никто не останется в здравом уме, останется в здравом уме.

Это не безумие,
Это не безумие,
Это не безумие.