Paroles et traduction Levellers - The Recruiting Sergeant

The Recruiting Sergeant

Over the mountains
And over the sea
By Hercules transporter
To fight the Afghani
With a rifle in my hand
To set the country free
But it's your picture in my pocket
That means everything to me

So I've fixed-up the alarm
And broken halfway in
When the security guard appears
And busts me on the chin
And he kicks me 'round and says
"Do you know the shit you're in?"
I said, "I was on me arse mate"
Meant no offence to him

I was over the mountains
And over the sea
By Hercules transporter
To fight the Afghani
With a rifle in my hand
To set the country free
But it's your picture in my pocket
That means everything to me

I know I let you down babe
Trying to make ends meet
When I met this recruiting sergeant
By the courthouse on the street
And he said, "You're a disgrace boy
And that's your fucking crime"
Then somebody got the drinks in
And I signed on the dotted line

And I was over the mountains
And over the sea
By Hercules transporter
To fight the Afghani
With a rifle in my hand
To set the country free
But it's your picture in my pocket
That means everything to me

Now I'm sucking dust in Helmand
Dug in to Lashkar Gar
Where the local weed and opium
Beats any British bar
I know as we lay there dreaming
I'm still in the pay of thieves
And I'm rushing back to be with you
Upon this desert breeze

It's blowing over the mountains
And over the sea
By Hercules transporter
To fight the Afghani
With a rifle in my hand
To set the country free
But it's your picture in my pocket
That means everything to me

Don't follow me to die boys
In bloody Kandahar
With the eerie glow of tracers
Lighting every wretched scar
Who will say a prayer for me
And cry each year this day?
If you see a recruiting sergeant boys
Run, run away

Run over the mountains
And over the sea
By Hercules transporter
To fight the Afghani
With a rifle in my hand
To set the country free
But it's your picture in my pocket
That means everything to me

And it's over the mountains
And over the sea
By Hercules transporter
To fight the Afghani
With a rifle in my hand
To set the country free
But it's your picture in my pocket
That means everything to me

It's your picture in my pocket
That means everything to me

Сержант-вербовщик

За горы
И за моря
На "Геркулесе" транспортном
Сражаться с афганцами
С винтовкой в руке,
Чтоб страну освободить.
Но фото твоё в кармане
Для меня всё значит, милая.

Вот сигнализацию взломал,
Уже наполовину влез,
Как охранник появился
И мне в челюсть зарядил.
Пнул меня и говорит:
"Ты хоть знаешь, в какое дерьмо влез?"
Я сказал: "Я ж по своим делам, приятель,"
Не хотел его обидеть.

Я был за горами
И за морями
На "Геркулесе" транспортном
Сражаться с афганцами
С винтовкой в руке,
Чтоб страну освободить.
Но фото твоё в кармане
Для меня всё значит, милая.

Знаю, родная, подвел тебя,
Пытаясь свести концы с концами,
Когда повстречал сержанта-вербовщика
У здания суда, на улице.
Он сказал: "Ты позор, парень,
И это твой гребаный приговор."
Потом кто-то принёс выпить,
И я подписался на пунктирной линии.

И я был за горами
И за морями
На "Геркулесе" транспортном
Сражаться с афганцами
С винтовкой в руке,
Чтоб страну освободить.
Но фото твоё в кармане
Для меня всё значит, милая.

Теперь глотаю пыль в Гильменде,
Окопался в Лашкар-Гахе,
Где местные дурь и опиум
Любого британского бара лучше.
Знаю, лёжа здесь и мечтая,
Что я всё ещё на службе у воров.
И спешу вернуться к тебе, любимая,
На этом пустынном ветру.

Он дует за горы
И за моря
На "Геркулесе" транспортном
Сражаться с афганцами
С винтовкой в руке,
Чтоб страну освободить.
Но фото твоё в кармане
Для меня всё значит, милая.

Не следуйте за мной на смерть, ребята,
В кровавом Кандагаре,
Где зловещее сияние трассеров
Освещает каждый жалкий шрам.
Кто помолится за меня
И будет плакать каждый год в этот день?
Если увидите сержанта-вербовщика, ребята,
Бегите, бегите прочь.

Бегите за горы
И за моря
На "Геркулесе" транспортном
Сражаться с афганцами
С винтовкой в руке,
Чтоб страну освободить.
Но фото твоё в кармане
Для меня всё значит, милая.

И за горы
И за моря
На "Геркулесе" транспортном
Сражаться с афганцами
С винтовкой в руке,
Чтоб страну освободить.
Но фото твоё в кармане
Для меня всё значит, милая.

Фото твоё в кармане
Для меня всё значит, милая.