Paroles et traduction Levent Güneş & Ahmet Aslan - Yola Girme Sen

Yola Girme Sen

Arif isen bir gün seni seslerler
Bülbül deyü gülistanda beslerler
Bir gün seni rehberinden isterler
Kimin izni ile girdin yola sen?
Kimin izni ile girdin yola sen?
Özün eğri ise yola zararsın
Derdini yetişmiş, derman ararsan
Maslahatın nedir şarı sorarsın?
Sarraf olmayınca girme şara sen
Sarraf olmayınca girme şara sen
Kapıdan çıkınca köşe gözetme
İçin karartıp da dışın düzeltme
Şah Hatayi ötesini uzatma
Mü′min isen bir ikrarda dura sen
Mü'min isen bir ikrarda dura sen

Don't Embark on the Road

If you are wise, they will one day call for you
They will nurture you as a nightingale in the rose garden
One day they will ask you for your guide
With whose permission did you embark on the road?
With whose permission did you embark on the road?
If your core is crooked, you will harm the path
If you seek a cure for your affliction, find a healer
What is your business, that you ask about wine?
Don't touch the wine unless you are a wine taster
Don't touch the wine unless you are a wine taster
Don't look around corners when you leave the door
Don't darken your inside while fixing your outside
Don't prolong the beyond, Shah Hatayi
If you are a believer, keep your promise
If you are a believer, keep your promise