Paroles et traduction Levent Güneş - Eyvallah

Eyvallah

Bir can geldi aleme vardım – vardım eyvallah
Hak dediler dara durdum – durdum eyvallah
Hayal-i aşk'a dem vurdum – vurdum eyvallah
Pervaneyim hara meşk oldum
Yandım da durdum
Can!
Hara meşk oldum
Aşk ile
Ne çare hara meşk oldum
Yandım da durdum
Can!
Hara meşk oldum
Aşk ile
Doldur, yükün var git dediler – gittim eyvallah
Vardığın yar'dır dediler – yar'dır
Eyvallah İkrarını ver dediler – verdim eyvallah
Derdi güzel yara meşk oldum
Yandım da durdum
Can
Yara meşk oldum
Aşk ile
Ne çare yara meşk oldum
Yandım da durdum
Can
Yara meşk oldum
Aşk ile
Vakit tamam oldu dediler – olsun eyvallah
Tabutun al git dediler – aldım eyvallah
Hesap yok orda dediler – yoktur eyvallah
Hesapsız bir yola meşk oldum
Yandımda durdum
Can
Yola meşk oldum
Aşk ile
Ne çare yola meşk oldum
Yandımda durdum
Can
Yola meşk oldum
Aşk ile

Eyvallah

A soul has come to this world, I found it - found it, eyvallah!
They called it "Truth", and I stopped there - stopped there, eyvallah!
I had a conversation with the dream of love - had a conversation, eyvallah!
I am a moth, I burned and I stayed
I am a moth, I burned and I stayed
My soul!
I burned and I stayed
With love
What can be done, I burned and I stayed
I am a moth, I burned and I stayed
My soul!
I burned and I stayed
With love
"Fill up, take your load and go," they said - I went, eyvallah!
"The beloved you will meet is yours," they said - she is yours, eyvallah!
"Give your confirmation," they said - I gave it, eyvallah!
I have loved the beautiful beloved
I burned and I stayed
My soul!
I have loved the beloved
With love
What can be done, I have loved the beloved
I burned and I stayed
My soul!
I have loved the beloved
With love
"The time is up," they said - so be it, eyvallah!
"Take the coffin and go, " they said - I took it, eyvallah!
"There will be no accounting there," they said - there isn't, eyvallah!
I have loved the path without accounting
I burned and I stayed
My soul!
I have loved the path
With love
What can be done, I have loved the path
I burned and I stayed
My soul!
I have loved the path
With love