Paroles et traduction Levent Yüksel - Beddua

Beddua

Bir tarafım saldırıya meyilli
Kendimi toplamam gerek
Toplanıp dağılmamam
Ama ne zaman aklıma gelsen
Çıldırıyorum ben o zaman
Gün yüzü görme istiyorum
Mutlu mesut olama
Bana yaşattıkların var ya
Fersah fersah sen yaşa
Yaptıkların yanına hep kar
İşte buna dayanamıyorum
Hayat adaletinde sorun var
Sana da hiç güvenmiyorum
Benim dualarım fayda etmemiş
Beddualarım etmez ki
Hem ne saçmalıyorum ki zaten
Kötüye bir şey olmaz ki

Проклятие

Часть меня жаждет нападения,
Мне нужно взять себя в руки.
Собраться, чтобы не развалиться.
Но как только я вспоминаю о тебе,
Я схожу с ума в этот момент.
Хочу видеть свет дня,
А ты будь несчастна.
Все, что ты мне причинила,
Пусть вернется к тебе сторицей.
Пусть твои поступки обернутся против тебя,
Вот этого я не выношу.
В справедливости жизни есть изъян.
И я тебе совсем не доверяю.
Мои молитвы не помогли,
Проклятия тоже не помогут.
Да и что я несу, в самом деле?
Плохим людям все сходит с рук.