Paroles et traduction Levent Yüksel - Bir Sel Gibi

Bir Sel Gibi

Kendi gitti, kaldı yüreği
Bu dilsiz, kör şarkıda
Yok belli sebebi bu zamansız gidişin
Ümitli bir başlangıçla
Ah ne yazık, soldu çiçeğim
Elimde kaldı bu bahar
Yakmıyor içimi bin gülün kokusu
O mahçup sümbül kadar
Bir sel gibi taşkındır şimdi
Yön bulur kendi suyuna
Dağlara varsa bile yorgundur şimdi
Döner kendi yoluna
Bir sel gibi taşkındır şimdi
Yön bulur kendi suyuna
Dağlara varsa bile yorgundur şimdi
Döner kendi yoluna
Kendi gitti, kaldı yüreği
Bu dilsiz, kör şarkıda
Yok belli sebebi bu zamansız gidişin
Ümitli bir başlangıçla
Ah ne yazık, soldu çiçeğim
Elimde kaldı bu bahar
Yakmıyor içimi bin gülün kokusu
O mahçup sümbül kadar
Bir sel gibi taşkındır şimdi
Yön bulur kendi suyuna
Dağlara varsa bile yorgundur şimdi
Döner kendi yoluna
Bir sel gibi taşkındır şimdi
Yön bulur kendi suyuna
Dağlara varsa bile yorgundur şimdi
Döner kendi yoluna
Bir sel gibi taşkındır şimdi
Yön bulur kendi suyuna
Dağlara varsa bile yorgundur şimdi
Döner kendi yoluna

Like a Flood

She left, her heart remained
In this speechless, blind song
There's no clear reason for this untimely departure
With a hopeful start
Oh my, my flower has withered
I'm left with this spring
The scent of a thousand roses doesn't ignite me
As much as that shy hyacinth
She's like a flood, overflowing now
She'll find her own way
Even if she reaches the mountains, she'll be tired now
She'll return to her own path
She's like a flood, overflowing now
She'll find her own way
Even if she reaches the mountains, she'll be tired now
She'll return to her own path
She left, her heart remained
In this speechless, blind song
There's no clear reason for this untimely departure
With a hopeful start
Oh my, my flower has withered
I'm left with this spring
The scent of a thousand roses doesn't ignite me
As much as that shy hyacinth
She's like a flood, overflowing now
She'll find her own way
Even if she reaches the mountains, she'll be tired now
She'll return to her own path
She's like a flood, overflowing now
She'll find her own way
Even if she reaches the mountains, she'll be tired now
She'll return to her own path
She's like a flood, overflowing now
She'll find her own way
Even if she reaches the mountains, she'll be tired now
She'll return to her own path