Paroles et traduction Levent Yüksel - Bir Sel Gibi

Bir Sel Gibi

Kendi gitti, kaldı yüreği
Bu dilsiz, kör şarkıda
Yok belli sebebi bu zamansız gidişin
Ümitli bir başlangıçla
Ah ne yazık, soldu çiçeğim
Elimde kaldı bu bahar
Yakmıyor içimi bin gülün kokusu
O mahçup sümbül kadar
Bir sel gibi taşkındır şimdi
Yön bulur kendi suyuna
Dağlara varsa bile yorgundur şimdi
Döner kendi yoluna
Bir sel gibi taşkındır şimdi
Yön bulur kendi suyuna
Dağlara varsa bile yorgundur şimdi
Döner kendi yoluna
Kendi gitti, kaldı yüreği
Bu dilsiz, kör şarkıda
Yok belli sebebi bu zamansız gidişin
Ümitli bir başlangıçla
Ah ne yazık, soldu çiçeğim
Elimde kaldı bu bahar
Yakmıyor içimi bin gülün kokusu
O mahçup sümbül kadar
Bir sel gibi taşkındır şimdi
Yön bulur kendi suyuna
Dağlara varsa bile yorgundur şimdi
Döner kendi yoluna
Bir sel gibi taşkındır şimdi
Yön bulur kendi suyuna
Dağlara varsa bile yorgundur şimdi
Döner kendi yoluna
Bir sel gibi taşkındır şimdi
Yön bulur kendi suyuna
Dağlara varsa bile yorgundur şimdi
Döner kendi yoluna

Как Поток

Ты ушла, оставив сердце здесь,
В этой немой, слепой песне.
Нет ясной причины твоего безвременного ухода,
Начавшегося с такой надеждой.
Ах, как жаль, увял мой цветок,
В моих руках осталась лишь эта весна.
Не греет мою душу аромат тысячи роз,
Как тот скромный гиацинт.
Я сейчас, как поток, бурлящий,
Нахожу путь к своим водам.
Даже если достигну гор, я измучен сейчас,
Возвращаюсь на свой путь.
Я сейчас, как поток, бурлящий,
Нахожу путь к своим водам.
Даже если достигну гор, я измучен сейчас,
Возвращаюсь на свой путь.
Ты ушла, оставив сердце здесь,
В этой немой, слепой песне.
Нет ясной причины твоего безвременного ухода,
Начавшегося с такой надеждой.
Ах, как жаль, увял мой цветок,
В моих руках осталась лишь эта весна.
Не греет мою душу аромат тысячи роз,
Как тот скромный гиацинт.
Я сейчас, как поток, бурлящий,
Нахожу путь к своим водам.
Даже если достигну гор, я измучен сейчас,
Возвращаюсь на свой путь.
Я сейчас, как поток, бурлящий,
Нахожу путь к своим водам.
Даже если достигну гор, я измучен сейчас,
Возвращаюсь на свой путь.
Я сейчас, как поток, бурлящий,
Нахожу путь к своим водам.
Даже если достигну гор, я измучен сейчас,
Возвращаюсь на свой путь.