Paroles et traduction Levent Yüksel - Dedikodu

Dedikodu

Kim söylemiş beni?
Süheyla′ya vurulmuşum diye
Kim görmüş ama kim?
Elene'yi öptüğümü
Yüksek kaldırımda güpegündüz
Melahat′i almışım da sonra
Alemdar'a gitmişim öyle mi?
Onu sonra anlatırım fakat
Kimin bacağını sıkmışım tramvayda?
Güya Galata'ya dadanmışız
Kafaları çekip çekip
Orada alıyormuşuz soluğu
Onu da sonra anlatırım
Ya o Mualla′yı sandala atıp
Ruhumda Hicranın′ı
Söyletme hikâyesi
Geç bunları
Anam babam geç bunları
Bir kalemde
Bilirim ben yaptığımı
Geç bunları
Anam babam geç bunları
Bir kalemde
Bilirim ben yaptığımı
Kim söylemiş beni?
Süheyla'ya vurulmuşum diye
Kim görmüş ama kim?
Elene′yi öptüğümü
Yüksek kaldırımda güpegündüz
Melahat'i almışım da sonra
Alemdar′a gitmişim öyle mi?
Onu sonra anlatırım fakat
Kimin bacağını sıkmışım tramvayda?
Güya Galata'ya dadanmışız
Kafaları çekip çekip
Orada alıyormuşuz soluğu
Onu da sonra anlatırım
Ya o Mualla′yı sandala atıp
Ruhumda Hicranın'ı
Söyletme hikâyesi
Geç bunları
Anam babam geç bunları
Bir kalemde
Bilirim ben yaptığımı
Geç bunları
Anam babam geç bunları
Bir kalemde
Bilirim ben yaptığımı
Geç bunları
Anam babam geç bunları
Bir kalemde
Bilirim...

Слухи

Кто рассказал про меня,
Что я влюбился в Süheyla?
Кто видел, ну кто же видел,
Как я целовал Elene
Средь бела дня на тротуаре?
Что я подцепил Melahat, а потом
Повёл её в Alemdar, да?
Об этом я потом расскажу, но вот
Чью ногу я якобы тискал в трамвае?
Будто бы мы облюбовали Галату,
Выпивали без конца,
И там находили своё пристанище.
Об этом я тоже потом расскажу.
А как насчёт того, что я Mualla в лодку посадил,
И пел ей "Ruhumda Hicran"?
Не рассказывай эту историю.
Забудь об этом,
Родная моя, забудь об этом,
Одним махом.
Я знаю, что делал.
Забудь об этом,
Родная моя, забудь об этом,
Одним махом.
Я знаю, что делал.
Кто рассказал про меня,
Что я влюбился в Süheyla?
Кто видел, ну кто же видел,
Как я целовал Elene
Средь бела дня на тротуаре?
Что я подцепил Melahat, а потом
Повёл её в Alemdar, да?
Об этом я потом расскажу, но вот
Чью ногу я якобы тискал в трамвае?
Будто бы мы облюбовали Галату,
Выпивали без конца,
И там находили своё пристанище.
Об этом я тоже потом расскажу.
А как насчёт того, что я Mualla в лодку посадил,
И пел ей "Ruhumda Hicran"?
Не рассказывай эту историю.
Забудь об этом,
Родная моя, забудь об этом,
Одним махом.
Я знаю, что делал.
Забудь об этом,
Родная моя, забудь об этом,
Одним махом.
Я знаю, что делал.
Забудь об этом,
Родная моя, забудь об этом,
Одним махом.
Я знаю...