Paroles et traduction Levent Yüksel - Elimiz Mahkum

Elimiz Mahkum

Aşk sinsidir
Usulca yaklaşır
Ansızın vurur, uçurur önce
Sonra hırçınlaşır
Ah nasıl bencil
Zevkine düşkün
Aldırmaz, kırar döker, yakar adamı
Çılgınlaşır
Mutlu bir köle dilediği zaman
Çeker gider canı istediği an
Sevinç vaatleri ödünç
Verirken alır hayatından
Mutlu bir köle dilediği zaman
Çeker gider canı istediği an
Sevinç vaatleri ödünç
Verirken alır hayatından
Dayanmak için dünyaya
İnanmalı hep bu rüyaya
Elimiz mahkûm, gözümüz kara
Canımız yanıyor, yansın, hey ya
Dayanmak için dünyaya
İnanmalı hep bu rüyaya
Elimiz mahkûm, gözümüz kara
Canımız yanacak, yansın, hey ya
Aşk sinsidir
Usulca yaklaşır
Ansızın vurur, uçurur önce
Sonra hırçınlaşır
Ah nasıl bencil
Zevkine düşkün
Aldırmaz, kırar döker, yakar adamı
Çılgınlaşır
Mutlu bir köle dilediği zaman
Çeker gider canı istediği an
Sevinç vaatleri ödünç
Verirken alır hayatından
Mutlu bir köle dilediği zaman
Çeker gider canı istediği an
Sevinç vaatleri ödünç
Verirken alır hayatından
Dayanmak için dünyaya
İnanmalı hep bu rüyaya
Elimiz mahkûm, gözümüz kara
Canımız yanıyor, yansın, hey ya
Dayanmak için dünyaya
İnanmalı hep bu rüyaya
Elimiz mahkûm, gözümüz kara
Canımız yanacak, yansın, hey ya

Elimiz Mahkum

L'amour est perfide
Il approche doucement
Soudain, il frappe, nous fait voler
Puis il devient violent
Ah comme il est égoïste
Soucieux de son plaisir
Il ne se soucie pas, brise, détruit, brûle l'homme
Il devient fou
Un esclave heureux quand il le souhaite
Il s'en va quand il le veut
Les promesses de bonheur sont empruntées
Quand il donne, il prend ta vie
Un esclave heureux quand il le souhaite
Il s'en va quand il le veut
Les promesses de bonheur sont empruntées
Quand il donne, il prend ta vie
Pour supporter le monde
Tu dois toujours croire à ce rêve
Nos mains sont prisonnières, nos yeux sont noirs
Notre cœur brûle, qu'il brûle, oh yeah
Pour supporter le monde
Tu dois toujours croire à ce rêve
Nos mains sont prisonnières, nos yeux sont noirs
Notre cœur brûlera, qu'il brûle, oh yeah
L'amour est perfide
Il approche doucement
Soudain, il frappe, nous fait voler
Puis il devient violent
Ah comme il est égoïste
Soucieux de son plaisir
Il ne se soucie pas, brise, détruit, brûle l'homme
Il devient fou
Un esclave heureux quand il le souhaite
Il s'en va quand il le veut
Les promesses de bonheur sont empruntées
Quand il donne, il prend ta vie
Un esclave heureux quand il le souhaite
Il s'en va quand il le veut
Les promesses de bonheur sont empruntées
Quand il donne, il prend ta vie
Pour supporter le monde
Tu dois toujours croire à ce rêve
Nos mains sont prisonnières, nos yeux sont noirs
Notre cœur brûle, qu'il brûle, oh yeah
Pour supporter le monde
Tu dois toujours croire à ce rêve
Nos mains sont prisonnières, nos yeux sont noirs
Notre cœur brûlera, qu'il brûle, oh yeah