Paroles et traduction Levent Yüksel - Gidiyorum

Gidiyorum

Yine tükendim, yine bilendim
Ama son sözü henüz söylemedim
Öyleyse bu ifadenin sebebi nedir?
En iyisi zorlama, hiç alınma
Bu kalp sana tezat, sen de yorulma
Beni unut henüz yolun başında
En iyisi zorlama, hiç alınma
Bu kalp sana tezat, sen de yorulma
Beni unut henüz yolun başında
Gidiyorum, mevsimi gelmişti
Gidiyorum, nasıl da şenlikli
Gidiyorum yürek yenisine
Hazır bak nasıl da niyetli
Gidiyorum, mevsimi gelmişti
Gidiyorum, nasıl da şenlikli
Gidiyorum yürek yenisine
Hazır bak nasıl da niyetli
Yine tükendim, yine bilendim
Ama son sözü henüz söylemedim
Öyleyse bu ifadenin sebebi nedir?
En iyisi zorlama, hiç alınma
Bu kalp sana tezat, sen de yorulma
Beni unut henüz yolun başında
En iyisi zorlama, hiç alınma
Bu kalp sana tezat, sen de yorulma
Beni unut henüz yolun başında
Gidiyorum, mevsimi gelmişti
Gidiyorum, nasıl da şenlikli
Gidiyorum yürek yenisine
Hazır bak nasıl da niyetli
Gidiyorum, mevsimi gelmişti
Gidiyorum, nasıl da şenlikli
Gidiyorum yürek yenisine
Hazır bak nasıl da niyetli
Gidiyorum, mevsimi gelmişti
Gidiyorum, nasıl da şenlikli
Gidiyorum yürek yenisine
Hazır bak nasıl da niyetli
Gidiyorum, mevsimi gelmişti
Gidiyorum, nasıl da şenlikli
Gidiyorum yürek yenisine
Hazır bak nasıl da niyetli
Gidiyorum

Je pars

Je suis encore épuisé, encore aiguisé
Mais je n’ai pas encore dit le dernier mot
Alors, quelle est la raison de cette expression ?
Mieux vaut ne pas forcer, ne pas se vexer
Ce cœur te contredit, ne te fatigue pas non plus
Oublie-moi au début du chemin
Mieux vaut ne pas forcer, ne pas se vexer
Ce cœur te contredit, ne te fatigue pas non plus
Oublie-moi au début du chemin
Je pars, le moment était venu
Je pars, comme c'est festif
Je pars, le cœur vers du nouveau
Prêt, regarde comme je suis déterminé
Je pars, le moment était venu
Je pars, comme c'est festif
Je pars, le cœur vers du nouveau
Prêt, regarde comme je suis déterminé
Je suis encore épuisé, encore aiguisé
Mais je n’ai pas encore dit le dernier mot
Alors, quelle est la raison de cette expression ?
Mieux vaut ne pas forcer, ne pas se vexer
Ce cœur te contredit, ne te fatigue pas non plus
Oublie-moi au début du chemin
Mieux vaut ne pas forcer, ne pas se vexer
Ce cœur te contredit, ne te fatigue pas non plus
Oublie-moi au début du chemin
Je pars, le moment était venu
Je pars, comme c'est festif
Je pars, le cœur vers du nouveau
Prêt, regarde comme je suis déterminé
Je pars, le moment était venu
Je pars, comme c'est festif
Je pars, le cœur vers du nouveau
Prêt, regarde comme je suis déterminé
Je pars, le moment était venu
Je pars, comme c'est festif
Je pars, le cœur vers du nouveau
Prêt, regarde comme je suis déterminé
Je pars, le moment était venu
Je pars, comme c'est festif
Je pars, le cœur vers du nouveau
Prêt, regarde comme je suis déterminé
Je pars