Paroles et traduction Levent Yüksel - Hayat Dediğin

Hayat Dediğin

Geçip giderken
Hayat dediğin
Ne kadar güldüm
Ne kadar sevdim
Ne kadar ölebildim
Uçup giderken
Hayat dediğin
Ne kadar umut
Ne kadar aşk
Ne kadar nefes çalabildim
Aynada yüzüm, eskiyen güzüm
Dökülür yaprak yaprak ömrüm
Aynada yüzüm, bitmeyen güzüm
Yağmur olur iki gözüm
Ah, gülüm soldu, gönlüm doydu
Hüzün gözlerimde çıkmaz bir sokak oldu
Ah, sözüm bitti, şarkım bitti
Gönül yağmalandı, hırpalandı, harap oldu
Geçip giderken
Hayat dediğin
Ne kadar güldüm
Ne kadar sevdim
Ne kadar ölebildim
Uçup giderken
Hayat dediğin
Ne kadar umut
Ne kadar aşk
Ne kadar nefes çalabildim
Aynada yüzüm, eskiyen güzüm
Dökülür yaprak yaprak ömrüm
Aynada yüzüm, bitmeyen güzüm
Yağmur olur iki gözüm
Ah, gülüm soldu, gönlüm doydu
Hüzün gözlerimde çıkmaz bir sokak oldu
Ah, sözüm bitti, şarkım bitti
Gönül yağmalandı, hırpalandı, harap oldu
Aynada yüzüm, eskiyen güzüm
Dökülür yaprak yaprak ömrüm
Aynada yüzüm, bitmeyen güzüm
Yağmur olur iki gözüm, ah

Life as You Know It

As it's passing you by
Life as you know it
How much I've laughed
How much I've loved
How much I've died
As it's fleeting away
Life as you know it
How much hope
How much love
How much breath I've stolen
In the mirror, my face, my fading autumn
It falls away, leaf by leaf, my life
In the mirror, my face, my endless autumn
My eyes become rain
Oh, my rose has wilted, my heart is full
Sadness has become a dead-end street in my eyes
Oh, my words are gone, my song is done
My heart has been pillaged, battered, and laid to waste
As it's passing you by
Life as you know it
How much I've laughed
How much I've loved
How much I've died
As it's fleeting away
Life as you know it
How much hope
How much love
How much breath I've stolen
In the mirror, my face, my fading autumn
It falls away, leaf by leaf, my life
In the mirror, my face, my endless autumn
My eyes become rain
Oh, my rose has wilted, my heart is full
Sadness has become a dead-end street in my eyes
Oh, my words are gone, my song is done
My heart has been pillaged, battered, and laid to waste
In the mirror, my face, my fading autumn
It falls away, leaf by leaf, my life
In the mirror, my face, my endless autumn
My eyes become rain, oh