Paroles et traduction Levent Yüksel - Hayat Zaten Zor

Hayat Zaten Zor

Sen yüreğini korumaya bak
Bir yanın çocuk kalsın bırak
Ne olur gel bildiklerini unutarak
Sen saflığını gözden sakın
Dursan da günaha yakın
Ne olur gel bildiklerini unutarak
Hadi gel, gülümse
Hele kalbine yol ver
Değişir, değişmez
Sen onu düşünme
İyiye, hayra yor
Bu hayat zaten zor
Bi′ de sen ekleme
Oturup bekleme
Bir ucundan sen tut
Bir ucundan ben
Şiirin, şarkının, sazın telinden
Hadi gel, gülümse
Hele kalbine yol ver
Değişir, değişmez
Sen onu düşünme
Hadi gel, gülümse
Hele kalbine yol ver
Değişir, değişmez
Sen onu düşünme
İyiye, hayra yor
Bu hayat zaten zor
Bi' de sen ekleme
Oturup bekleme
Bir ucundan sen tut
Bir ucundan ben
Şiirin, şarkının, sazın telinden
Sen yüreğini korumaya bak

La vie est déjà difficile

Prends soin de protéger ton cœur
Laisse une partie de toi rester enfant
S'il te plaît, oublie ce que tu sais
Préserve ta pureté
Même si tu es proche du péché
S'il te plaît, oublie ce que tu sais
Viens, souris
Laisse ton cœur te guider
Ça changera, ça ne changera pas
N'y pense pas
Interprète-le comme quelque chose de bon, de bien
La vie est déjà difficile
N'ajoute pas à ça
Ne t'assois pas et n'attends pas
Tiens-en une extrémité
Et moi l'autre
Des cordes du poème, de la chanson, de l'instrument
Viens, souris
Laisse ton cœur te guider
Ça changera, ça ne changera pas
N'y pense pas
Viens, souris
Laisse ton cœur te guider
Ça changera, ça ne changera pas
N'y pense pas
Interprète-le comme quelque chose de bon, de bien
La vie est déjà difficile
N'ajoute pas à ça
Ne t'assois pas et n'attends pas
Tiens-en une extrémité
Et moi l'autre
Des cordes du poème, de la chanson, de l'instrument
Prends soin de protéger ton cœur