Paroles et traduction Levent Yüksel - Hayat Zaten Zor

Hayat Zaten Zor

Sen yüreğini korumaya bak
Bir yanın çocuk kalsın bırak
Ne olur gel bildiklerini unutarak
Sen saflığını gözden sakın
Dursan da günaha yakın
Ne olur gel bildiklerini unutarak
Hadi gel, gülümse
Hele kalbine yol ver
Değişir, değişmez
Sen onu düşünme
İyiye, hayra yor
Bu hayat zaten zor
Bi′ de sen ekleme
Oturup bekleme
Bir ucundan sen tut
Bir ucundan ben
Şiirin, şarkının, sazın telinden
Hadi gel, gülümse
Hele kalbine yol ver
Değişir, değişmez
Sen onu düşünme
Hadi gel, gülümse
Hele kalbine yol ver
Değişir, değişmez
Sen onu düşünme
İyiye, hayra yor
Bu hayat zaten zor
Bi' de sen ekleme
Oturup bekleme
Bir ucundan sen tut
Bir ucundan ben
Şiirin, şarkının, sazın telinden
Sen yüreğini korumaya bak

Жизнь и так сложна

Ты береги свое сердечко,
Пусть в тебе ребенок живет,
Прошу, забудь все, что знаешь,
Свою наивность храни,
Даже если близка к греху,
Прошу, забудь все, что знаешь,
Ну же, улыбнись,
Дай волю своему сердцу,
Изменится, не изменится —
Не думай об этом,
К лучшему все, к добру,
Эта жизнь и так сложна,
Не усложняй ее еще больше,
Сидеть и ждать не нужно,
За один конец держись ты,
За другой — я,
Струны стихов, песен, саза,
Ну же, улыбнись,
Дай волю своему сердцу,
Изменится, не изменится —
Не думай об этом,
Ну же, улыбнись,
Дай волю своему сердцу,
Изменится, не изменится —
Не думай об этом,
К лучшему все, к добру,
Эта жизнь и так сложна,
Не усложняй ее еще больше,
Сидеть и ждать не нужно,
За один конец держись ты,
За другой — я,
Струны стихов, песен, саза,
Ты береги свое сердечко,