Paroles et traduction Levent Yüksel - Hayrünnisa

Hayrünnisa

Canıma yetti ah sonu yok ki bunun bıktım daldan dala
Delikanlıydık daha dün derken kır düştü şakaklara
Ana al al al al al bir hatun bana
Şansıma bahtıma bak
Adalet bu mu bu mu hak
El insaf ana el insaf
Bu ne vicdansız yasak
Ana birini beğensene
Oğlunu eversene
Allah'ın emri ile
Mürüvvetimi görsene
De bana biz kimiz
Yok mu dur bizim de bir eksiğimiz
Armudun sapı üzümün çöpü derken kaldım eşsiz
Ana al al al al al bir hatun bana
Şansıma bahtıma bak
Adalet bu mu bu mu hak
El insaf ana el insaf
Bu ne vicdansız yasak
Ana birini beğensene
Oğlunu eversene
Allah'ın emri ile
Mürüvvetimi görsene
Al al al bir hatun bana
Al al al bir hatun bana
Al al al bir hatun bana
Bir emekli kısmet de inşallah sana
Hayrünnisa
Kaderim kaderim kaderim
Kaderim eyvah
Şansıma bahtıma bak
Adalet bu mu bu mu hak
El insaf ana el insaf
Bu ne vicdansız yasak
Ana birini beğensene
Oğlunu eversene
Allah'ın emri ile
Mürüvvetimi görsene
Al al al bir hatun bana
Bir emekli kısmet de inşallah sana
Hayrünissa

Hayrünnisa

Je n'en peux plus, c'est la fin, j'en ai assez de butiner
Hier encore, on était de jeunes hommes, et maintenant les cheveux grisonnent
Maman, trouve-moi une bonne femme
Vois ma chance et ma destinée
Est-ce juste, est-ce équitable ?
Au secours maman, au secours
Quelle loi impitoyable
Maman, choisis-en une
Marie ton fils
Selon la volonté de Dieu
Vois mon bonheur
Dis-moi, qui sommes-nous ?
N'avons-nous pas aussi des défauts ?
La poire pourrit, le raisin se fâne, et je reste seul
Maman, trouve-moi une bonne femme
Vois ma chance et ma destinée
Est-ce juste, est-ce équitable ?
Au secours maman, au secours
Quelle loi impitoyable
Maman, choisis-en une
Marie ton fils
Selon la volonté de Dieu
Vois mon bonheur
Trouve-moi une bonne femme
Trouve-moi une bonne femme
Trouve-moi une bonne femme
J'espère qu'une retraitée t'attend aussi
Hayrünnisa
Mon destin, mon destin, mon destin
Mon destin, hélas
Vois ma chance et ma destinée
Est-ce juste, est-ce équitable ?
Au secours maman, au secours
Quelle loi impitoyable
Maman, choisis-en une
Marie ton fils
Selon la volonté de Dieu
Vois mon bonheur
Trouve-moi une bonne femme
J'espère qu'une retraitée t'attend aussi
Hayrünnisa