Paroles et traduction Levent Yüksel - Kadınım

Kadınım

Sana dargınım
Kırgınım sana kızgınım
Haksızlık, vefasızlık bu
Bu herşeyi inkar eden duygu
Ne acı, yazık
Kadınım söyle sen mutlu oldun mu?
Bu deli adamı unuttun mu?
Sevdin mi gerçekten ah seviştin mi?
Söyle onları da öptün mü?
Kadınım söyle sen mutlu oldun mu?
Bu deli adamı unuttun mu?
Sevdin mi gerçekten ah seviştin mi?
Söyle onları da öptün mü?
Hiç üzülmedin mi?
Düşünmedin mi hâlimi?
Hiç mi sızlamadı için?
Bir tek iz bile yok mu benden
Ne acı, yazık
Kadınım söyle sen mutlu oldun mu?
Bu deli adamı unuttun mu?
Sevdin mi gerçekten ah seviştin mi?
Söyle onları da öptün mü?
Kadınım söyle sen mutlu oldun mu?
Bu deli adamı unuttun mu?
Sevdin mi gerçekten ah seviştin mi?
Söyle onları da öptün mü?
Kadınım söyle sen mutlu oldun mu?
Bu deli adamı unuttun mu?
Sevdin mi gerçekten ah seviştin mi?
Söyle onları da...

Ma femme

Je te fais la gueule
Je suis fâché contre toi, je suis en colère
C'est injuste, c'est déloyal
Ce sentiment qui nie tout
Quelle horreur, quel dommage
Ma femme, dis-moi, es-tu heureuse ?
As-tu oublié ce fou ?
As-tu vraiment aimé, ah, as-tu fait l'amour ?
Dis-moi, les as-tu aussi embrassés ?
Ma femme, dis-moi, es-tu heureuse ?
As-tu oublié ce fou ?
As-tu vraiment aimé, ah, as-tu fait l'amour ?
Dis-moi, les as-tu aussi embrassés ?
N'as-tu pas été triste ?
N'as-tu pas pensé à mon état ?
Ton cœur n'a-t-il jamais souffert ?
N'y a-t-il aucune trace de moi en toi ?
Quelle horreur, quel dommage
Ma femme, dis-moi, es-tu heureuse ?
As-tu oublié ce fou ?
As-tu vraiment aimé, ah, as-tu fait l'amour ?
Dis-moi, les as-tu aussi embrassés ?
Ma femme, dis-moi, es-tu heureuse ?
As-tu oublié ce fou ?
As-tu vraiment aimé, ah, as-tu fait l'amour ?
Dis-moi, les as-tu aussi embrassés ?
Ma femme, dis-moi, es-tu heureuse ?
As-tu oublié ce fou ?
As-tu vraiment aimé, ah, as-tu fait l'amour ?
Dis-moi, les as-tu aussi...