Paroles et traduction Levent Yüksel - Kaybedenler

Kaybedenler

Ne hazin değil mi sevgilim hikayemiz
Maalesef pek farkı yok diğerlerinden
İtiraz etmedik, itiraf etmedik
Kaybedenlerdendik değerlerinden
Bari sen sonradan birazcık mutlu oldun mu
El yordamıyla iyi kötü bir yol buldun mu
Hiç hayır dedin mi, soru sordun mu
Memnun değilim aldığım haberlerinden
Beni sorarsan şahitsiz suçlar gibi
Kınalı kanadı kırılmış kuşlar gibi
Yazı gelmeyen upuzun kışlar gibi...
Unutulmuşlar diyarında düşünüyorum...

Проигравшие

Не печально ли, любимая, наша история?
К сожалению, мало чем отличается от других.
Мы не возражали, не признавались,
Мы были из тех, кто проиграл, из тех, кто потерял свои ценности.
А ты хоть немного счастлива стала потом?
Нашла ли ты хоть какой-то путь, на ощупь, хороший или плохой?
Сказала ли ты хоть раз "нет", задала ли вопрос?
Я недоволен новостями, которые получаю о тебе.
Если спрашиваешь про меня, то я как преступление без свидетелей,
Как птица с окровавленным сломанным крылом,
Как бесконечно долгие зимы, без весточки...
Я размышляю в стране забытых...