Paroles et traduction Levent Yüksel - Sadakatsiz Aşk Olmaz

Sadakatsiz Aşk Olmaz

Gittim, ama nasıl gittim
Sokak köpekleri gibiydim
Senin bunu anlaman zor
Ah canım, ne kadar da iyiydin
Sadakatsiz sevda olmaz be, güzelim
Müptelası olmuşuz biz bu düzenin
Boş yere ah edip de günaha girme
Ben kendimi memnuniyetle üzerim
Çoktan bozuldu temiz kalpler alemde
Bildiklerin yanıltıyor seni yavrum
İncitildi, kırıldı, aldatıldı aşk
Bu yüzdendir matemi ayrılanların
Çoktan bozuldu temiz kalpler alemde
Bildiklerin yanıltıyor yine yavrum
İncitildi, kırıldı, aldatıldı aşk
Bu yüzdendir isyanı ayrılanların
Sanma, içim sızlamadı
Sanma, yüzüm kızarmadı
Pişmanım, perişanım
Derler ya, ciğerim yandı
Sadakatsiz sevda olmaz be, güzelim
Müptelası olmuşuz biz bu düzenin
Boş yere ah edip de günaha girme
Ben kendimi memnuniyetle üzerim
Çoktan bozuldu temiz kalpler alemde
Bildiklerin yanıltıyor seni yavrum
İncitildi, kırıldı, aldatıldı aşk
Bu yüzdendir matemi ayrılanların
Çoktan bozuldu temiz kalpler alemde
Bildiklerin yanıltıyor yine yavrum
İncitildi, kırıldı, aldatıldı aşk
Bu yüzdendir isyanı ayrılanların
İncitildi, kırıldı, aldatıldı aşk
Bu yüzdendir matemi ayrılanların
Çoktan bozuldu temiz kalpler alemde
Bildiklerin yanıltıyor yine yavrum
İncitildi, kırıldı, aldatıldı aşk
Bu yüzdendir isyanı ayrılanların

Неверная любовь не бывает

Я ушел, но как ушел,
Словно пес бездомный был.
Тебе понять это сложно,
Ах, милая, какой же ты хорошей была.
Не бывает неверной любви, красавица,
Заложниками стали мы этого порядка вещей.
Напрасно не вздыхай, не греши,
Я сам себя с удовольствием накажу.
Давно уж испортились чистые сердца в мире,
То, что знаешь, обманывает тебя, милая.
Ранена, разбита, предана любовь,
Поэтому и скорбят те, кто расстались.
Давно уж испортились чистые сердца в мире,
То, что знаешь, опять обманывает тебя, милая.
Ранена, разбита, предана любовь,
Поэтому и бунтуют те, кто расстались.
Не думай, что сердце мое не сжалось,
Не думай, что лицо мое не покраснело.
Раскаиваюсь, убит горем,
Как говорится, душа моя горит.
Не бывает неверной любви, красавица,
Заложниками стали мы этого порядка вещей.
Напрасно не вздыхай, не греши,
Я сам себя с удовольствием накажу.
Давно уж испортились чистые сердца в мире,
То, что знаешь, обманывает тебя, милая.
Ранена, разбита, предана любовь,
Поэтому и скорбят те, кто расстались.
Давно уж испортились чистые сердца в мире,
То, что знаешь, опять обманывает тебя, милая.
Ранена, разбита, предана любовь,
Поэтому и бунтуют те, кто расстались.
Ранена, разбита, предана любовь,
Поэтому и скорбят те, кто расстались.
Давно уж испортились чистые сердца в мире,
То, что знаешь, опять обманывает тебя, милая.
Ранена, разбита, предана любовь,
Поэтому и бунтуют те, кто расстались.