Paroles et traduction Levent Yüksel - Sana Bir Kalp Bıraktım

Sana Bir Kalp Bıraktım

Zamanında konuşmadık
İlkbaharda açar güller
Bir hayat var yaşamadık
O zamandan kalmadı eser
Öyle bir hal aldı dünya
Ne gerçeğiz ne de rüya
Dün sevdiğin özlediğin
Saat sorar yoluna çıksa
Sana bir kalp bıraktım yar
Bağ bahçeydi dağa döndü
Sana bir kalp bıraktım yar
Değiştirdin taşa döndü

Je t'ai laissé un cœur

Nous n'avons pas parlé à temps
Les roses s'épanouissent au printemps
Nous n'avons pas vécu une vie
Il n'en reste rien de cette époque
Le monde a pris une telle tournure
Nous ne sommes ni réels ni un rêve
Celui que tu as aimé hier, que tu as désiré
Demande l'heure s'il se met en route
Je t'ai laissé un cœur, mon amour
C'était un jardin, il est devenu une montagne
Je t'ai laissé un cœur, mon amour
Tu l'as changé, il est devenu pierre