Paroles et traduction Levent Yüksel - Sultanım - Version 2

Sultanım - Version 2

Sultanım, perişanım
İhtiyar oldum senle
Ah etmem, feryad etmem
Bahtiyar oldum senle
Sor senden sonra gün gördüm mü
Farketmedim yaşadım mı, öldüm mü
Ben un ufak savrulurken
Sen ellerde hükmünü sürdün mü
Gel, uslan da gel artık
Ben de vakit dolmadan
İster günahkar ol, ister olma
Gel daha fazla solmadan
Kulun olayım, kölen olayım
Dolanı dolanı dolaşıyorum
Mecnun gibi meyhaneleri
Alcağı olsun terketti beni şahaneleri
Şişelere vurdum hazırola durdum
Ha geldi, ha gelecek
Bitmedi tükenmedi oynak yarin bahaneleri
Bitmedi tükenmdi civelek yari havaleleri...

My Sultan - Version 2

My Sultan, I am a mess
I grew old with you
I won't sigh, I won't cry out
I was happy with you
Ask, after you left, have I seen a day
I didn't notice, did I live or die
While I was torn apart and blown away
Were you reigning supreme somewhere else
Come, come to your senses and come now
Before my time is up
Be a sinner or not, as you wish
Come before you wilt any further
I'll be your servant, your slave
I wander around, lost and alone
Like a madman, through the taverns
The despicable one left me, that gorgeous woman
I stood at attention before the bottles
She's coming, she's coming
The excuses of my alluring lover are endless
The flirtatious lover's airs and graces never end...