Paroles et traduction Levent Yüksel - Tuana

Tuana

Tuana, dallarına karlar yağıyor Tuana
Ay, yüreğine ayaz vurur da
Sen üşürsün oralarda
Uyan artık uyan
Kara gülüm zaman yok
Kara gülüm mekân yok
Tut, asırlık umutlarla acılarla
Tut, bırakma peşini hayatın ateşini gel
Ah, akıp gider oyun akıp gider
Devam eder hayat
Ah, uyan da gel Tuana
Yüreğim kan ağlıyor
Sana söz yine baharlar gelecek
Sana söz ışık sönmeyecek
Ölüm yok ki Tuana uyan
Şimdi yaşanacak
Sana söz yine baharlar gelecek
Sana söz ışık sönmeyecek
Söz, söz, söz, söz
Söz, söz, söz
Tut, asırlık umutlarla acılarla
Tut, bırakma peşini hayatın ateşini gel
Ah, akıp gider oyun akıp gider
Devam eder hayat
Ah, uyan da gel Tuana
Yüreğim kan ağlıyor
Sana söz yine baharlar gelecek
Sana söz ışık sönmeyecek
Ölüm yok ki Tuana uyan
Şimdi yaşanacak
Sana söz yine baharlar gelecek
Sana söz ışık sönmeyecek
Söz, söz, söz, söz
Söz, söz, söz, söz
Söz, söz, söz, söz
Söz, söz, söz, söz
Söz, söz, söz, söz

Туана

Туана, на ветви твои падает снег, Туана,
Луна, мороз пронзает сердце твоё,
Ты мерзнешь там, вдали,
Проснись же, проснись!
Чёрная роза моя, времени нет,
Чёрная роза моя, места нет,
Держись, за вековые надежды, за боль,
Держись, не отпускай огонь жизни, иди ко мне!
Ах, утекает игра, утекает,
Продолжается жизнь.
Ах, проснись и вернись, Туана,
Моё сердце обливается кровью.
Обещаю тебе, снова придёт весна,
Обещаю тебе, свет не погаснет,
Смерти нет, Туана, проснись!
Сейчас нужно жить.
Обещаю тебе, снова придёт весна,
Обещаю тебе, свет не погаснет,
Обещаю, обещаю, обещаю, обещаю,
Обещаю, обещаю, обещаю,
Держись, за вековые надежды, за боль,
Держись, не отпускай огонь жизни, иди ко мне!
Ах, утекает игра, утекает,
Продолжается жизнь.
Ах, проснись и вернись, Туана,
Моё сердце обливается кровью.
Обещаю тебе, снова придёт весна,
Обещаю тебе, свет не погаснет,
Смерти нет, Туана, проснись!
Сейчас нужно жить.
Обещаю тебе, снова придёт весна,
Обещаю тебе, свет не погаснет,
Обещаю, обещаю, обещаю, обещаю,
Обещаю, обещаю, обещаю, обещаю,
Обещаю, обещаю, обещаю, обещаю,
Обещаю, обещаю, обещаю, обещаю,
Обещаю, обещаю, обещаю, обещаю,