Paroles et traduction Levent Yüksel - Uslanmadım

Uslanmadım

Usanmadım, uslanmadım
Utanmadım karşılıksız sevmelerden
Açık yara misali yüreğimin hali
Aşktan başka birşeye inanmadım
Öğrenmedi gönül yaşlanmayı
Dünya zamanıyla gün saymayı
Saldım semaya özgür en kara sevdayı
Senden başka birşeye inanmadım...
Bunalmadım, bulanmadım
Yoksa orman misali yanarmıydım?
Aşktan ölmeseydim aşka doğmasaydım...
Kendimi masallara adarmıydım?
Bunalmadım, bulanmadım
Yoksa orman misali yanarmıydım?
Aşktan ölmeseydim aşka doğmasaydım...
Kendimi masallara adarmıydım?
Öğrenmedi gönül yaşlanmayı
Dünya zamanıyla gün saymayı
Saldım semaya özgür en kara sevdayı
Aşktan başka birşeye inanmadım...
Bunalmadım, bulanmadım
Yoksa orman misali yanarmıydım?
Aşktan ölmeseydim aşka doğmasaydım...
Kendimi masallara adarmıydım?
Bunalmadım, bulanmadım
Yoksa orman misali yanarmıydım?
Aşktan ölmeseydim aşka doğmasaydım...
Kendimi masallara adarmıydım?
(Bunalmadım, bulanmadım)
(Yoksa orman misali yanarmıydım?)
(Aşktan ölmeseydim aşka doğmasaydım...)
(Kendimi masallara adarmıydım?)
(Bunalmadım, bulanmadım)
(Yoksa orman misali yanarmıydım?)
(Aşktan ölmeseydim aşka doğmasaydım...)
(Kendimi masallara adarmıydım?)

Я не исправился

Я не устал, я не исправился
Не стыдился безответной любви к тебе,
Открытая рана – вот состояние моего сердца,
Ни во что, кроме любви, я не верил.
Не научилось сердце стареть,
Считать дни по земному времени,
Отпустил в небеса свободную, самую темную любовь,
Ни во что, кроме тебя, я не верил...
Я не унывал, не пачкался,
Иначе, как лес, сгорел бы я?
Если бы я не умер от любви, разве родился бы для нее?..
Разве посвятил бы себя сказкам?
Я не унывал, не пачкался,
Иначе, как лес, сгорел бы я?
Если бы я не умер от любви, разве родился бы для нее?..
Разве посвятил бы себя сказкам?
Не научилось сердце стареть,
Считать дни по земному времени,
Отпустил в небеса свободную, самую темную любовь,
Ни во что, кроме любви, я не верил...
Я не унывал, не пачкался,
Иначе, как лес, сгорел бы я?
Если бы я не умер от любви, разве родился бы для нее?..
Разве посвятил бы себя сказкам?
Я не унывал, не пачкался,
Иначе, как лес, сгорел бы я?
Если бы я не умер от любви, разве родился бы для нее?..
Разве посвятил бы себя сказкам?
(Я не унывал, не пачкался)
(Иначе, как лес, сгорел бы я?)
(Если бы я не умер от любви, разве родился бы для нее?..)
(Разве посвятил бы себя сказкам?)
(Я не унывал, не пачкался)
(Иначе, как лес, сгорел бы я?)
(Если бы я не умер от любви, разве родился бы для нее?..)
(Разве посвятил бы себя сказкам?)