Paroles et traduction Levent Yüksel - Yas

Yas

Hatıralar basucumda nöbet tutar gece gündüz
Bekler beni
Düşlerim var benim hayallerim var
Fikrim derya deniz fikrim geri getirir seni
Ne eserim ne yagarim dururum mateme dilsiz dağ gibi
Dualarım var dualarım var
Yarıda kaldı şarkılar aman
Bu yaraya deva değil zaman
Ateş düştüğü yeri yakar
Bu düzeni bozuk dünya yalan
Ötme bülbül ötme can ayazda kista
Sen gülü terk etme şarkılar şiirler yasta

Sorrow

Memories keep watch over me day and night
Waiting for me
I have dreams, I have aspirations
My thoughts are a vast ocean, they bring you back to me
I am neither productive nor destructive, I stand in mourning like a silent mountain
I have prayers, I have prayers
The songs remain unfinished
Time is no remedy for this wound
Fire burns where it falls
This world's order is broken, it's a lie
Cease your song, nightingale, in the cold of winter
Don't forsake the rose, for songs and poems mourn