Paroles et traduction Levent Yüksel - Yoksun Sen

Yoksun Sen

Yine sonbahar
Yine yağmurlu akşamlar
Yine sensiz o parklar
Yine bomboş, ıslak sokaklar
Ardımızda yıllar
Düne sarılmış, düne bağlanmış azular
Bize küskün anılar
Yine aramıza çaresiz, tükenmez yasaklar
Yoksun sen esen rüzgârlarda
Ezilmiş çiçekler kaldırımlarda
Yalnızlık şimdi kollarımda
Sensiz yürüyoruz biz bulutlara
Belki biz seneler sonra
Belki de ömür boyunca
Yazık çok zaman geçti
Başka sonbahar yok asla
Yoksun sen esen rüzgârlarda
Ezilmiş çiçekler kaldırımlarda
Yine sonbahar
Yine yağmurlu akşamlar
Yine sensiz o parklar
Yine bomboş, ıslak sokaklar
Ardımızda yıllar
Düne sarılmış, düne bağlanmış azular
Bize küskün anılar
Yine aramıza çaresiz, tükenmez yasaklar
Yoksun sen esen rüzgârlarda
Ezilmiş çiçekler kaldırımlarda

I Miss You

Yet another fall
Once again, rainy evenings
Again, I'm at those parks without you
Once again, empty, wet streets
Years behind us
Limbs clinging to yesterday, bound to the past
Memories holding a grudge against us
Once again, hopeless, endless prohibitions between us
You're not in the blowing winds
Crushed flowers on the sidewalks
Loneliness is in my arms now
Without you, we walk together towards the clouds
Perhaps, years from now
Or maybe for the rest of our lives
Alas, much time has passed
There will never be another fall like this
You're not in the blowing winds
Crushed flowers on the sidewalks
Yet another fall
Once again, rainy evenings
Again, I'm at those parks without you
Once again, empty, wet streets
Years behind us
Limbs clinging to yesterday, bound to the past
Memories holding a grudge against us
Once again, hopeless, endless prohibitions between us
You're not in the blowing winds
Crushed flowers on the sidewalks