Paroles et traduction Levent Yüksel - Zalim

Ten beyaz, saç kızıl güller
Kahkahasında bülbüller
Kirpiği kapkara tüller
Ben o afete vuruldum
Göz değil nakış mübarek
Bendeki aşk değil ibadet
Elleri sevdi nihayet
Ben ebedî saadetten kovuldum
Gölgemi aldım yanıma
Vurdum hasretin yoluna
Benzedim bahtsız Mecnun′a
Yüce Mevla'ya sığındım
Seyret perişan hâlimi, bende akşam olmakta
Dostlar seyrelmiş, beyhude lafla vakit dolmakta
Avare oldum, serseri oldum terki diyarda
Zalim, senin Allah′ın yok mu?
Yârin gözü yüksekte, benim bir kuru aşkım var
Düşmanlarım nispette behey kara vicdanlı yâr
Yağdı saçlarıma genç yaşımda lapa lapa kar
Zalim, senin Allah'ın yok
Göz değil nakış mübarek
Bendeki aşk değil ibadet
Elleri sevdi nihayet
Ben ebedî saadetten kovuldum
Gölgemi aldım yanıma
Vurdum hasretin yoluna
Benzedim bahtsız Mecnun'a
Yüce Mevla′ya sığındım
Seyret perişan hâlimi, bende akşam olmakta
Dostlar seyrelmiş, beyhude lafla vakit dolmakta
Avare oldum, serseri oldum terki diyarda
Zalim, senin Allah′ın yok mu?
Yârin gözü yüksekte, benim bir kuru aşkım var
Düşmanlarım nispette behey kara vicdanlı yâr
Yağdı saçlarıma genç yaşımda lapa lapa kar
Zalim
Seyret perişan hâlimi, bende akşam olmakta
Dostlar seyrelmiş, beyhude lafla vakit dolmakta
Avare oldum, serseri oldum terki diyarda
Zalim, senin Allah'ın yok mu?
Yârin gözü yüksekte, benim bir kuru aşkım var
Düşmanlarım nispette behey kara vicdanlı yâr
Yağdı saçlarıma genç yaşımda lapa lapa kar
Zalim

Кожа белая, волосы красные розы
Соловьи в своем смехе
Делает ресницы черными
Я попал в эту катастрофу
Глаз не вышивка благословил
Моя любовь-это не поклонение
Наконец-то ему понравились руки
Я изгнан из вечного блаженства
Я взял с собой свою тень
Я ударил тебя по пути тоски.
Я выгляжу как несчастный Меджнун
Я прибегаю к Господу Всевышнему
Смотри, Как я несчастна, я тоже буду вечером.
Друзья разбавлены, время истекает бесполезными словами
Я бродяга, я бродяга в чужой стране.
Жестокий, разве у тебя нет Аллаха?
Завтра у тебя высокие глаза, у меня сухая любовь
Мои враги относительно беспомощны.
Дождь пролил на мои волосы шелушащимся снегом, когда я был молод
Жестоко, у тебя нет Аллаха
Глаз не вышивка благословил
Моя любовь-это не поклонение
Наконец-то ему понравились руки
Я изгнан из вечного блаженства
Я взял с собой свою тень
Я ударил тебя по пути тоски.
Я выгляжу как несчастный Меджнун
Я прибегаю к Господу Всевышнему
Смотри, Как я несчастна, я тоже буду вечером.
Друзья разбавлены, время истекает бесполезными словами
Я бродяга, я бродяга в чужой стране.
Жестокий, разве у тебя нет Аллаха?
Завтра у тебя высокие глаза, у меня сухая любовь
Мои враги относительно беспомощны.
Дождь пролил на мои волосы шелушащимся снегом, когда я был молод
Жестокий
Смотри, Как я несчастна, я тоже буду вечером.
Друзья разбавлены, время истекает бесполезными словами
Я бродяга, я бродяга в чужой стране.
Жестокий, разве у тебя нет Аллаха?
Завтра у тебя высокие глаза, у меня сухая любовь
Мои враги относительно беспомощны.
Дождь пролил на мои волосы шелушащимся снегом, когда я был молод
Жестокий