Paroles et traduction Levent Yüksel - Zor Geliyor

Zor Geliyor

Şu yaralı halimin bir sebebi olmalı
Kime sitem etmeli, kime hesap sormalı
Büyüyor düşündükçe yalnızlığım
Hani neredeler şimdi can dostlarım
Benimle gülenler ağlarken nerde
Demek ki yalandı demek dost değildiler
Bu dertli günümde beni unuttular
Demek ki yalandı, yalandı sevgiler
Ömrümden her gün
Bir sayfa eksiliyor
Nereye gitti herkes
Yanlızlık zor geliyor...

Тяжело

У этого моего раненого состояния должна быть причина,
На кого мне жаловаться, с кого спрашивать?
Мое одиночество растет с каждой мыслью,
Где же они теперь, мои закадычные друзья?
Где те, кто смеялся со мной, когда я плачу?
Значит, все было ложью, значит, они не были друзьями.
В этот трудный день они забыли меня.
Значит, все было ложью, ложью была любовь.
Каждый день из моей жизни
Вырывается одна страница.
Куда все пропали?
Одиночество давит...