Paroles et traduction Levent Yüksel - Çekirdek Hatun

Çekirdek Hatun

Ah beli daracık çekirdek hatun
Gel dudağına güller ekeyim
Kız bu ne bereket bu ne bolluk
Gel müebbettini çekeyim
Gerdanını göbeğini öpe öpe seni
Elimde büyüteyim
Sen uykulara düş de yorgun argın
Ben terini sileyim
Gerdanını göbeğini öpe öpe seni
Elimde büyüteyim
Sen uykulara düş de yorgun argın
Ben terini sileyim
Elleri sevme gel beni sev
Cilvesi meze muhabbeti mey
Elleri sevme gel beni sev
Cilvesi meze muhabbeti mey
Saksıda hanımelim kurakta pınarım
A körpe fidanım gel bana gel
Mevlam bize de nasip etsin
Dayalı döşeli bir yeşil ev
Saksıda hanımelim kurakta pınarım
A körpe fidanım gel bana gel
Mevlam bize de nasip etsin
Dayalı döşeli bir yeşil ev
Ah gecesi ağulu gündüzü beter
Yapamam yapamam ben sensiz
Kakülü mızrak gözü hançer
Yatamam yatamam ben sensiz
Gerdanını göbeğini öpe öpe seni
Elimde büyüteyim
Sen uykulara düş de yorgun argın
Ben terini sileyim
Gerdanını göbeğini öpe öpe seni
Elimde büyüteyim
Sen uykulara düş de yorgun argın
Ben terini sileyim
Elleri sevme gel beni sev
Cilvesi meze muhabbeti mey
Elleri sevme gel beni sev
Cilvesi meze muhabbeti mey
Saksıda hanımelim kurakta pınarım
A körpe fidanım gel bana gel
Mevlam bize de nasip etsin
Dayalı döşeli bir yeşil ev
Saksıda hanımelim kurakta pınarım
A körpe fidanım gel bana gel
Mevlam bize de nasip etsin
Dayalı döşeli bir yeşil ev

Kernel Lady

Oh, slim-waisted kernel of a lady
Let me sow roses on your lips
Girl, this fertility, this abundance
Let me spend my life with you
I will raise you in my hands, kissing your neck and belly
I will grow you in my hands
You fall asleep exhausted and weary
I will wipe away your sweat
I will raise you in my hands, kissing your neck and belly
I will grow you in my hands
You fall asleep exhausted and weary
I will wipe away your sweat
Do not love her hands, love me
Her coquetry is an appetizer, her conversation is a wine
Do not love her hands, love me
Her coquetry is an appetizer, her conversation is a wine
Jasmine in a pot, a spring in a drought
Oh, young sapling, come to me
May God grant us too
A furnished green house
Jasmine in a pot, a spring in a drought
Oh, young sapling, come to me
May God grant us too
A furnished green house
Oh, her nights are poisonous, her days are worse
I cannot, I cannot do without you
Her bangs are spears, her eyes are daggers
I cannot, I cannot sleep without you
I will raise you in my hands, kissing your neck and belly
I will grow you in my hands
You fall asleep exhausted and weary
I will wipe away your sweat
I will raise you in my hands, kissing your neck and belly
I will grow you in my hands
You fall asleep exhausted and weary
I will wipe away your sweat
Do not love her hands, love me
Her coquetry is an appetizer, her conversation is a wine
Do not love her hands, love me
Her coquetry is an appetizer, her conversation is a wine
Jasmine in a pot, a spring in a drought
Oh, young sapling, come to me
May God grant us too
A furnished green house
Jasmine in a pot, a spring in a drought
Oh, young sapling, come to me
May God grant us too
A furnished green house