Paroles et traduction Levent Yüksel - İstanbul

İstanbul

Saçlarını dağıtır rüzgâr
Yeditepe üzerinden
Hatıralar, tarihin
Küllerini savurur
Kadın gibi, kısrak gibi
Sarılayım gel ince beline
Yârim İstanbul
Gel öpeyim gerdanından
Tüketilmiş, yaşanmamış hayatlar
Hediyelik hayatlar
Ah bu evler, pencereler
Bu kapılar, sokaklar
Hüzün gibi, sevinç gibi
Eskitilmiş zamanlar
Yârim İstanbul
Gel öpeyim gerdanından
Minareler uzanmış
Gökyüzüne bağırır
Kara sevda nerelerden
Yüreğimi çağırır
Dua gibi, büyü gibi
Ezberledim hasretini
Yârim İstanbul
Gel öpeyim gerdanından
Saçlarını dağıtır rüzgâr
Yeditepe üzerinden
Hatıralar, tarihin
Küllerini savurur
Kadın gibi, kısrak gibi
Sarılayım gel ince beline
Yârim İstanbul
Gel öpeyim gerdanından
Gerdanından
Gerdanından

Стамбул

Твои волосы развевает ветер
Над семью холмами
Воспоминания, история
Развеивает свой пепел
Как женщина, как кобылица
Дай мне обнять твой тонкий стан
Возлюбленный мой, Стамбул
Дай мне поцеловать твою шею
Растраченные, непрожитые жизни
Сувенирные жизни
Ах, эти дома, окна
Эти двери, улицы
Как печаль, как радость
Потертые временем
Возлюбленный мой, Стамбул
Дай мне поцеловать твою шею
Минареты тянутся
В небо, кричат
Черная любовь откуда-то
Зовет мое сердце
Как молитва, как заклинание
Я выучил наизусть твою тоску
Возлюбленный мой, Стамбул
Дай мне поцеловать твою шею
Твои волосы развевает ветер
Над семью холмами
Воспоминания, история
Развеивает свой пепел
Как женщина, как кобылица
Дай мне обнять твой тонкий стан
Возлюбленный мой, Стамбул
Дай мне поцеловать твою шею
Твою шею
Твою шею