Paroles et traduction Levert - Quiet Storm

Quiet Storm

Here I am all alone
No one to talk to 'cause you're gone
Without you here the nights are long
So I turn the radio on
Hope they play my favorite song

I called on the line
To make a special request
And I say it all on the radio
To the girl I love the best
From me to you, ooh

(Oh, yeah, yeah, oh, oh, oh)
(Oh, you, you, you, you, ooh, ooh, ooh)

Sending, sending out my song to you
On a quiet storm, baby
No, oh, oh, oh, oh, oh

You so near but yet so far
The music is soothing
But I still need to be where you are
So baby, I'm ready, the feeling is real
I wanna do things so baby, please say you will

I called on the line
To make a special request
And I say it all on the radio
To the girl I love the best
From me to you, ooh

Quiet storm, oh, baby, quiet storm
Mr. DJ, play my favorite song
(Play my favorite song)
Please, quiet Storm, oh, oh, oh, oh

I just want my girl to know
How much I need her
(How much I need her, want her)
How much I want her
(How much I need her, oh, my baby)
Play my favorite song

See it's getting late and she needs to know
That I miss her, I love her, I need her, I want her
(I love her so)
I got to let her know, hey, hey, hey
(Hey, hey, hey)

Somebody play my song
(Somebody play my song)
Play my song for me
(Play my song for me)
And my lady, I gotta let her know
I'm never gonna let her go, oh

Well, well
Well, well, well
This one's for you, oh
No, oh, ooh, ooh

Send it out, sing it loud
I'll play it on the line
(On a special request)
I want to send it to my baby
(Send it out, sing it loud)

Said I been waiting too long
(Waiting too long)
I need I need to hear my favorite song
(You know I need, you know I need, play, play)
Play it, Mr. DJ, won't you play my favorite song?

Play my favorite song
Play my favorite song
Play my favorite song
Play my favorite song
Play my favorite song
Play my favorite song

Тихая буря

Вот я здесь, совсем один,
Не с кем поговорить, ведь ты ушла.
Без тебя здесь ночи длинны,
Поэтому я включаю радио.
Надеюсь, они сыграют мою любимую песню.

Я позвонил на радиостанцию,
Чтобы сделать специальный заказ,
И я говорю всё это по радио,
Девушке, которую я люблю больше всего.
От меня тебе, оу.

(О, да, да, о, о, о)
(О, ты, ты, ты, ты, оу, оу, оу)

Посылаю, посылаю тебе свою песню
В тихой буре, малышка.
Нет, о, о, о, о, о

Ты так близко, но всё же так далеко.
Музыка успокаивает,
Но мне всё ещё нужно быть там, где ты.
Так что, малышка, я готов, чувство настоящее.
Я хочу сделать кое-что, так что, пожалуйста, скажи "да".

Я позвонил на радиостанцию,
Чтобы сделать специальный заказ,
И я говорю всё это по радио,
Девушке, которую я люблю больше всего.
От меня тебе, оу.

Тихая буря, о, малышка, тихая буря.
Мистер диджей, поставьте мою любимую песню.
(Поставьте мою любимую песню)
Пожалуйста, тихая буря, о, о, о, о.

Я просто хочу, чтобы моя девушка знала,
Как сильно она мне нужна,
(Как сильно она мне нужна, я хочу её)
Как сильно я её хочу.
(Как сильно она мне нужна, о, моя малышка)
Поставьте мою любимую песню.

Видишь, уже поздно, и она должна знать,
Что я скучаю по ней, я люблю её, она мне нужна, я хочу её.
(Я так её люблю)
Я должен дать ей знать, эй, эй, эй.
(Эй, эй, эй)

Кто-нибудь, поставьте мою песню.
(Кто-нибудь, поставьте мою песню)
Поставьте мою песню для меня.
(Поставьте мою песню для меня)
И моя любимая, я должен дать ей знать,
Что я никогда её не отпущу, о.

Ну, ну.
Ну, ну, ну.
Эта для тебя, о.
Нет, о, оу, оу.

Отправьте её, спойте её громко.
Я закажу её,
(По специальному заказу)
Я хочу отправить её моей малышке.
(Отправьте её, спойте её громко)

Сказал, что я ждал слишком долго.
(Ждал слишком долго)
Мне нужно, мне нужно услышать свою любимую песню.
(Ты знаешь, мне нужно, ты знаешь, мне нужно, поставьте, поставьте)
Поставьте её, мистер диджей, не могли бы вы поставить мою любимую песню?

Поставьте мою любимую песню.
Поставьте мою любимую песню.
Поставьте мою любимую песню.
Поставьте мою любимую песню.
Поставьте мою любимую песню.
Поставьте мою любимую песню.