Paroles et traduction Levert - Rain

Rain

I went to your funeral
Couldn't resist your pull
You lay
You were pail as me
I never kissed you goodbye
I never ment to say goodbye
I never wanted to
Never wanted it to be goodbye
And the rain I'm living in
It's my wine
The pain I'm swimming in
It's nailed to my mind
I'm resting my back on your grave
And the rain it's poring down
On me
And I'm crying over your flesh
Gone you
It's over and I'm not over you
It's dark
You're dead
And I wish I was too
The rain is drowning me
And I'm watering you
The rain I'm living in
It's my wine
The pain I'm swimming in
It's nailed to my mind

Дождь

Я был на твоих похоронах,
Не смог противиться зову.
Ты лежала,
Бледная, как и я.
Я не попрощался с тобой поцелуем,
Я не хотел говорить прощай.
Я никогда не хотел,
Никогда не хотел, чтобы это было прощанием.
И дождь, в котором я живу,
Это моё вино.
Боль, в которой я тону,
Она вбита в мой разум.
Я прислонился спиной к твоей могиле,
И дождь льёт как из ведра
На меня.
И я плачу над твоей ушедшей плотью,
Ты ушла.
Всё кончено, но я не могу тебя забыть.
Темно.
Ты мертва.
И я хотел бы быть тоже.
Дождь топит меня,
А я поливаю тебя.
Дождь, в котором я живу,
Это моё вино.
Боль, в которой я тону,
Она вбита в мой разум.