Paroles et traduction Levi Hinson feat. Kevin Hackett - Drowning

Drowning

I live in fear of what I don't know And when no one's around I'm
Afraid of being solo My friends don't understand sarcasm's a mask for
The feelings I don't wanna say I have And every time we talk I just
Have to make a joke Distance is comfort,
And that's just how I cope I'd rather be up in my room making all
This music but this writer's block is killing me Feel like I can not
Improve Wanna be the best that I can be But all my work is effortless
It's all up in my head, I can dream though Never less,
I'm heaven-sent but I just need some guidance Trying to write rhymes
But all I hear is silence And I don't wanna be known for having no
Work ethic Wanna paint a picture for y'all But the words never come
Into my mind And when they do,
They're never that encouraging I'm trying harder to write rhymes that
Don't cut ties I saw my mom cry whenever she heard Winter I never
Realized how deep those words hit her
She asked if she was doing her job I said "
Mom, it was just a spur of the
Moment comment" And she looked at me said "
That doesn't change the words you just recorded And put out on the
Internet due to all your boredom" I get it now So I just wanna
Clarify the comments that I made I have a love and family and they
Always support me And sometimes we fight,
But that isn't important I love them all to death and I really do
Regret putting them in a negative in some of my recordings I'm just a
Young kid with a big dream I mess up a lot but I'm doing some big
Things And no matter the obstacles I know that God sees what
I'm doing and He's blessing me with these words that I sing, huh
Like Adrian, I gotta let this stress out Lot of things on my mind I
Can barely rest now Nobody wants to talk Don't get as many texts now
All my friends at my school think
Of me as less How did this all happen?
They all saw me differently when I started rapping Talked behind my
Back and laugh at every track And in this race I ran I chose the
Wrong path and I hate it This laziness consumes me Usually I'm a
Fool, see I never work hard And it's abused me To the point of
Insanity asking God to heal me I don't care if it's gradually Do it
Someday, let me know if it's happening Sin is a drug and I know I'm
Relapsing Tried walking on water,
I'm in the surface gasping God just take my life again without me
Even asking Got some other things on my brain Lately I've dropping in
Most of my grades My internal battery died Can't get a single A And
On top of that, I can't get a single date Cause I'm drowning Nothing
But pressure coming around me I don't have a rap voice,
I know how I'm sounding It's the best I can do after three years and
Counting Still got fans and all those who doubt me But all in all,
God's got my back The water I was drowning in I now walk on that
There's moments when I want to pause,
Relax But faith without works is nothing but crap We're just young
Kids with big dreams We mess up a lot but we're doing some big things
Life is not always as bad as it seems All I know
Is that it's better when you live it with a King Yeah

En train de me noyer

Je vis dans la peur de ce que je ne connais pas et quand personne n'est là, je
suis terrifié d'être seul. Mes amis ne comprennent pas, le sarcasme est un masque pour
les sentiments que je ne veux pas dire que j'ai. Et chaque fois que nous parlons, je
dois faire une blague. La distance est réconfortante,
et c'est comme ça que je fais face. Je préfère être dans ma chambre à faire toute
cette musique, mais ce blocage de l'écrivain me tue. J'ai l'impression de ne pas pouvoir
m'améliorer. Je veux être le meilleur possible, mais tout mon travail se fait sans effort,
tout est dans ma tête, je peux rêver quand même. Néanmoins,
je suis envoyé du ciel, mais j'ai juste besoin d'être guidé. J'essaie d'écrire des rimes
mais tout ce que j'entends, c'est le silence. Et je ne veux pas être connu pour ne pas avoir
d'éthique de travail. Je veux vous brosser un tableau, mais les mots ne me viennent jamais
à l'esprit. Et quand ils viennent,
ils ne sont jamais encourageants. J'essaie de plus en plus d'écrire des rimes qui
ne rompent pas les liens. J'ai vu ma mère pleurer chaque fois qu'elle entendait Winter. Je n'avais jamais
réalisé à quel point ces mots la touchaient.
Elle m'a demandé si elle faisait bien son travail. J'ai dit :"
Maman, c'était juste un commentaire impulsif,
un moment d'égarement." Et elle m'a regardé et m'a dit :"
Ça ne change rien aux paroles que tu viens d'enregistrer et de publier sur
Internet à cause de ton ennui." Je comprends maintenant. Donc je veux juste
clarifier les commentaires que j'ai faits. J'ai un amour et une famille et ils
me soutiennent toujours. Et parfois, on se dispute,
mais ce n'est pas important. Je les aime tous à la folie et je regrette vraiment
de les avoir mis dans une lumière négative dans certains de mes enregistrements. Je suis juste un
jeune avec un grand rêve. Je fais beaucoup d'erreurs, mais je fais de grandes
choses. Et quels que soient les obstacles, je sais que Dieu voit ce que
je fais et Il me bénit avec ces paroles que je chante, hein.
Comme Adrian, je dois évacuer ce stress. J'ai tellement de choses en tête, je
peux à peine me reposer maintenant. Personne ne veut parler. Je ne reçois plus autant de textos.
Tous mes amis à l'école pensent
que je suis inférieur. Comment tout cela est-il arrivé ?
Ils me voyaient tous différemment quand j'ai commencé à rapper. Ils parlaient dans mon
dos et se moquaient de chaque morceau. Et dans cette course que j'ai courue, j'ai choisi la
mauvaise voie et je la déteste. Cette paresse me consume. D'habitude, je suis un
idiot, tu vois, je ne travaille jamais dur. Et ça m'a détruit.
Au point de devenir fou à supplier Dieu de me guérir. Je me fiche que ce soit progressif. Fais-le
un jour, fais-le moi savoir si ça arrive. Le péché est une drogue et je sais que je suis en train de
rechuter. J'ai essayé de marcher sur l'eau,
je suis à la surface en train de suffoquer. Dieu, reprends ma vie sans même que je
te le demande. J'ai d'autres choses en tête. Ces derniers temps, je suis en train de perdre pied dans
la plupart de mes matières. Ma batterie interne est morte. Je n'arrive pas à avoir un seul A. Et
en plus de ça, je n'arrive pas à avoir un seul rendez-vous. Parce que je suis en train de me noyer. Rien
que de la pression autour de moi. Je n'ai pas une voix de rappeur,
je sais comment je sonne. C'est le mieux que je puisse faire après trois ans,
et ça continue. J'ai encore des fans et tous ceux qui doutent de moi. Mais au final,
Dieu me soutient. L'eau dans laquelle je me noyais, je marche maintenant dessus.
Il y a des moments où j'ai envie de faire une pause,
de me détendre. Mais la foi sans les œuvres n'est que foutaise. Nous ne sommes que des jeunes
avec de grands rêves. On fait beaucoup d'erreurs mais on fait de grandes choses.
La vie n'est pas toujours aussi moche qu'elle en a l'air. Tout ce que je sais
c'est que c'est mieux quand tu la vis avec un Roi. Ouais.