Paroles et traduction Levi Hinson - Mama

Mama

Yeah
Mama, you were right about me running from my youth
Growing up too fast, wish I'd heard the truth
In your words
Before I dipped and I swerved
I probably hit a few curbs,
Acted a little absurd,
But all I wanted was to grow up and still I feel the same
Opportunities that went before they even came
All those freaking drugs put a shadow on my brain
But a smile on my face
For a moment. I've been sober since January,
But this is still very scary
The paranoia I face with the future, I'm very wary
My parents carried my burdens for years
You shed a couple of tears
So how I'm mad when you're expressing your fears?
Your son's growing up, he wishes he wasn't
He still gets a little scared to walk about in public
Sometimes he doesn't care and feels like no more than a puppet
To a system designed to steady press and rewind to past tense
Was mentally absent
And I'm still not past it
And I find no consolation in a pastor or the pragmatic
I passed up a passion just to prance through plains of madness
Over nothing And that's it
What a waste
What a broken boy with a beautiful face
And I wonder if you still see me in ways
That you did before I changed
I couldn't blame you but, mama
I'm still the same kid
I'm still the same kid, you raised him
Taught him how to walk and you would praise his
Creativity, he hasn't changed, but his mind's a little bigger
For better or for worse I'm growing up, and I wish I wasn't
And I hope you know that all I feel is love for you and trustin'
I'm almost 18 but I still feel like a child
Eyes wide looking upward, but I must
Grow up
What a waste
What a broken boy with a beautiful face
What a waste
What a broken boy with a beautiful face

Мама

Да,
мама, ты была права насчет того, что я бегу от своей юности.
Взрослею слишком быстро, жалею, что не услышал правду
в твоих словах,
прежде чем я сорвался и свернул с пути.
Наверное, несколько раз ударился о бордюры,
вел себя немного абсурдно,
но все, чего я хотел — это вырасти, и я все еще чувствую то же самое.
Упущенные возможности, которые исчезли прежде, чем появились.
Все эти чертовы наркотики наложили тень на мой разум,
но на мгновение на моем лице появилась улыбка.
Я трезв с января,
но мне все еще очень страшно.
Паранойя, с которой я сталкиваюсь перед лицом будущего, меня очень настораживает.
Мои родители годами несли мои тяготы.
Ты пролила пару слез,
так почему я злюсь, когда ты выражаешь свои страхи?
Твой сын взрослеет, и он хотел бы, чтобы этого не происходило.
Ему все еще немного страшно ходить по улицам.
Иногда ему все равно, и он чувствует себя не более чем марионеткой
системы, предназначенной для постоянного давления и возвращения в прошлое.
Я был мысленно отсутствующим,
и я все еще не преодолел это.
И я не нахожу утешения ни в пасторе, ни в прагматике.
Я отказался от страсти, чтобы скакать по равнинам безумия
из-за ничего. И это все.
Какая трата.
Какой сломленный мальчик с красивым лицом.
И мне интересно, видишь ли ты меня все еще таким,
каким я был до того, как изменился.
Я не мог бы винить тебя, но, мама,
я все тот же ребенок.
Я все тот же ребенок, которого ты вырастила.
Ты научила меня ходить, и ты хвалила мою
креативность. Я не изменился, но мой разум стал немного шире,
к лучшему или к худшему, я взрослею, и я хотел бы, чтобы этого не происходило.
И я надеюсь, ты знаешь, что все, что я чувствую к тебе, — это любовь и доверие.
Мне почти 18, но я все еще чувствую себя ребенком,
с широко раскрытыми глазами, смотрящими вверх, но я должен
вырасти.
Какая трата.
Какой сломленный мальчик с красивым лицом.
Какая трата.
Какой сломленный мальчик с красивым лицом.