Paroles et traduction Levi The Poet - Sanctuary Cities

Sanctuary Cities

In something like a passing conversation, as
That seems to be all that we can have nowadays (and
You seem to have lost your voice
And i seem to have lost my patience
Waiting on a whisper or a fire
Or an earthquake
Or a hurricane), i
Hid myself in the cleft of northwest sanctuary cities
Searching memories for rest
For new testaments to reminiscent
Projections of presuppositions
I had about you when i left

Ode to the great iconoclast
You finally spoke through the cracks in tarmac
"You won't find me in doubling back," you said
"I am not done with you yet"

And how do you teach a blind man to dance?
There is salt in these wounds, granules like pillars of pasts
Loves lost and lots cast for backward glances
I fell for romancing the ashes and calling the cinders beauty
When i could still see, i couldn't believe the way that i'd backlead
Slowly advance until i had highjacked every step
I didn't feel my hand lose grips with your left
Suddenly i wasn't leaning back into your right
And i constantly describe the actions
In the passive tense as if they all happened
On accident

I knew there was dark
I knew you were light, but
I had no idea that the white is a spectrum combined

And iron doesn't cease
To sharpen iron just because it sparks
A tone you don't recognize in your tribe

I spent 3 weeks searching the skylines
Hoping i'd find the words that could free my mind
Clenched teeth, never realizing
Idealizing the past is not a ticket back in time
I mean, i keep on advertising
A line of ascent a decade sanctified...

I've been afraid to go forward with you so deeply engrained
In my image (as if you could be contained) that when i'd pray
It was only to the idea of your name
(And it sounded so much like mine)

In something like a passing altercation that
Seems to be all i can manage nowadays (and
I seem to have lost my voice
And you seem to have remained patient
Waiting on a forfeit or a dime
Or a white flag
Or a heartbreak), i
Laid awake in the bed of northwest sanctuary cities
Praying "god, give me rest
These old testaments are expensive
Perceptions and presuppositions
That i can no longer profess"

Ode to the great iconoclast
I finally noticed the lack in the flashback
"You won't know me in zeros and ones and fact
I am not through with you yet"

And how do you teach a lame man to dance?
There is pride in these wounds: i've memorized every step
Fall away and promenade and sway and
Fell for equating a passing grade on a test with taking your hand
This speck is a beam, and i can't lean on my own understanding
As a means to the same ending as suffering is
I suffocated at the tree of knowledge
I broke both my legs at the root of good and evil
And if i'm to wonder beyond wondering
Where the wonder went again i'm convinced
It will be in the mystery

I've spent my life clutching fists so tight
Trying to control a future i can't define
I've kept clenched teeth, never realizing
Idealizing the past is not a ticket back in time
I mean, i keep almost abiding
In the present time like i believe it's true
I mean, i keep almost believing
In being led into the dance with you

Города-убежища

В чём-то вроде мимолетного разговора,
потому что, кажется, это всё, что у нас получается в наши дни (и
ты, кажется, потеряла свой голос,
а я, кажется, потерял терпение,
в ожидании шепота или огня,
или землетрясения,
или урагана), я
спрятался в расщелине северо-западных городов-убежищ,
ища в воспоминаниях покоя,
новых заветов, напоминающих о
проекциях предположений
о тебе, которые у меня были, когда я уходил.

Ода великому иконоборцу.
Ты наконец заговорила сквозь трещины в асфальте:
"Ты не найдешь меня, возвращаясь назад", - сказала ты,
"Я с тобой ещё не закончила".

И как научить слепого танцевать?
В этих ранах соль, крупинки, как столпы прошлого:
потерянные любви и брошенные жребии ради взглядов назад.
Я влюбился в романтику пепла, называя угли красотой,
когда ещё мог видеть. Я не мог поверить, как я отступал,
медленно продвигаясь, пока не перехватил каждый шаг.
Я не чувствовал, как моя рука разжимает твою левую,
внезапно я перестал опираться на твою правую.
И я постоянно описываю действия
в прошедшем времени, как будто всё произошло
случайно.

Я знал, что есть тьма.
Я знал, что ты свет, но
я понятия не имел, что белый - это объединенный спектр.

И железо не перестает
точить железо только потому, что оно искрится,
тоном, который ты не узнаешь в своем племени.

Я провел 3 недели, изучая горизонты,
надеясь найти слова, которые могли бы освободить мой разум.
Стиснув зубы, не понимая,
что идеализация прошлого - это не билет в прошлое.
То есть я продолжаю рекламировать
линию восхождения, освященную десятилетием...

Я боялся идти вперед с тобой, настолько глубоко укоренившейся
в моем воображении (как будто тебя можно было сдержать), что, когда я молился,
то обращался только к подобию твоего имени
(и оно так походило на моё).

В чём-то вроде мимолетной перебранки, потому что,
кажется, это всё, на что я способен в наши дни (и
я, кажется, потерял свой голос,
а ты, кажется, осталась терпеливой,
в ожидании поражения или монетки,
или белого флага,
или разбитого сердца), я
лежал без сна в постели северо-западных городов-убежищ,
молясь: "Боже, дай мне покой.
Эти ветхие заветы слишком дорого обходятся,
восприятия и предположения,
которые я больше не могу исповедовать".

Ода великому иконоборцу.
Я наконец заметил пробел в воспоминаниях.
"Ты не узнаешь меня в нулях, единицах и фактах.
Я с тобой ещё не закончила".

И как научить хромого танцевать?
В этих ранах гордость: я запомнил каждый шаг,
отступать, шествовать, покачиваться.
Я влюбился в то, чтобы приравнивать проходной балл на экзамене к тому, чтобы взять тебя за руку.
Эта соринка - бревно, и я не могу полагаться на собственное понимание
как на средство достижения того же финала, каким являются страдания.
Я задохнулся у древа познания,
сломал обе ноги у корней добра и зла.
И если мне суждено удивляться, куда ушло удивление,
я убежден,
оно будет в тайне.

Я провел жизнь, сжимая кулаки так крепко,
пытаясь контролировать будущее, которое не могу определить.
Я стискивал зубы, не понимая,
что идеализация прошлого - это не билет в прошлое.
То есть я продолжаю почти пребывать
в настоящем времени, как будто верю, что оно реально.
То есть я продолжаю почти верить
в то, что меня ведут в танце с тобой.