Paroles et traduction Levi The Poet - The Fort Lauderdale Five

The Fort Lauderdale Five

It was love at first threat
Her knees went weak for confidence so even though her friends said
That she should "call it what It is,
" She simply fell deeper in love and when he'd
Raise his fists and ask her just who in the hell
She thinks that she is, she'd tell him it was all about Jesus, and
Submit
In 1976, she was too terrified to resist,
And "authority" had already become a position
Synonymous with "God,
" So apologies issued from
Proponents of the covering couldn't keep the
Fear out of her.
His tears from the pulpit were a
Comfort at first but they pooled in shapes like
Convenience constantly redistributing its weight
Back and forth along the planks of a seesaw, and
You can only feign trustworthy for so long
Before being cut off after someone with a golden ear
Hears the script
It appears as though there is such a thing as a
Victim, though she could never admit it until the
Pastor propositioned its existence (and
Specifically as it stood in relationship to him)
And all of the sudden the movement is exposed as illusion

She said that the hardest thing she
Had to do was admit that she was abused
You never get it until you do
"I refused to use words like 'stockholm' or
'Syndrome' or 'hostage' but it was a robbery and it
Was violent and it was 15 years of my life and
I'm still trying to figure out who the thief is and
Whether or not he broke down the door or
If i left it unlocked and invited him in."
At first you feel nothing,
And then the anger seeps in.
Let it be righteous. at least something is
(Keep forgiving)
They say that "rage is what happens inside when
Our soul finally awakens from living a lie" and it
Doesn't help to deny it.
There are stages to the scales that
Slide off of our eyes like serpents
Shedding skin and letting the death molt
"Get it off of me."
The disillusionment manifests in stagnant
Melancholy and she keeps thinking there's got to be a
Reason as clean as the teaching's always been
It was love at first threat
But even though patty hearst defended her
Offense as duress affecting intent, it didn't stand to
Deflect the judgement that found her compliant and guilty of theft
So who's stealing from who?
I keep filing out confusion from underneath my
Fingernails like gunshot residue. like a constant
Reminder that i held a weapon, too.
Like i helped pull the trigger and then deferred all of the
Blame to you. like complicity written all over
Me. like biblical masculinity that i crushed my wife
Beneath. like she needed me as the
Assurance of things hoped for but as yet unseen
Was the devil's deceit so deeply indwelt that
When he fell, he didn't realize he was falling?
Will i discover myself in the
Depths of hell singing songs to the wrong
Angel of light?

Форт-Лодердейлская пятерка

Это была любовь с первой угрозы.
Ее колени подкосились от такой уверенности, и даже несмотря на то, что друзья говорили ей
"назвать вещи своими именами",
она просто влюблялась все сильнее, и когда он
поднимал кулаки и спрашивал, кто она, черт возьми,
по ее мнению, такая, она говорила ему, что все дело в Иисусе и
покорности.
В 1976 году она была слишком напугана, чтобы сопротивляться,
а "власть" уже стала позицией,
синонимом "Бога",
поэтому извинения, исходящие от
сторонников покрова, не могли удержать
страх в ее душе.
Его слезы на кафедре поначалу были
утешением, но они скапливались в формы, напоминающие
удобство, постоянно перераспределяя свой вес
взад и вперед по доскам качелей, и
нельзя бесконечно притворяться заслуживающим доверия
до тех пор, пока кто-то с золотым ухом
не услышит сценарий.
Похоже, что существует такая вещь, как
жертва, хотя она никогда бы не признала этого, пока
пастор не предложил ее существование (и
особенно в том виде, в каком оно соотносилось с ним),
и внезапно движение разоблачается как иллюзия.

Она сказала, что самое трудное для нее
было признать, что с ней жестоко обращались.
Ты никогда не поймешь этого, пока сам не окажешься на ее месте.
"Я отказывалась использовать такие слова, как "стокгольмский",
"синдром" или "заложник", но это был грабеж, и он был
жестоким, и это были 15 лет моей жизни, и
я все еще пытаюсь понять, кто вор и
выломал ли он дверь или
я оставила ее незапертой и пригласила его войти".
Сначала ты ничего не чувствуешь,
а потом просачивается гнев.
Пусть он будет праведным. По крайней мере, что-то есть.
(Продолжай прощать.)
Говорят, что "ярость - это то, что происходит внутри, когда
наша душа наконец пробуждается от лжи", и это
бесполезно отрицать.
Есть этапы на чешуе, которая
сползает с наших глаз, как змеи,
сбрасывающие кожу и позволяющие смерти сбросить старую.
"Убери это с меня".
Разочарование проявляется в застойной
меланхолии, и она продолжает думать, что должна быть
причина, такая же ясная, как и всегда было учение.
Это была любовь с первой угрозы,
но хотя Патти Херст защищала свое
преступление как принуждение, влияющее на намерение, это не могло
отклонить приговор, который признал ее соучастницей и виновной в краже.
Так кто у кого крадет?
Я продолжаю выковыривать смятение из-под своих
ногтей, как остатки пороха. Как постоянное
напоминание о том, что я тоже держал оружие.
Как будто я помог нажать на курок, а потом переложил всю
вину на тебя. Как будто соучастие написано на мне.
Как будто библейская мужественность, под которой я раздавил свою жену.
Как будто она нуждалась во мне как в
гарантии того, на что надеялась, но чего еще не видела.
Был ли обман дьявола настолько глубоко укоренен, что
когда он упал, то не понял, что падает?
Обнаружу ли я себя в
глубинах ада, распевающим песни не тому
ангелу света?