Paroles et traduction Levigne - Emily

Emily

Escuchas eso mi amor
Mi pecho esta explotando
Sientes como mis manos
Solo están temblando
Y lo puedes sentir
Como mi adentro se muere por
Hacerte reír

Y quisiera saber
¿Como es que lo haces?
No puedo entender
Que falta me haces
Y no se que hacer
Cuando me miras así
Esa vía láctea entera explota
Dentro de mi

Y ahora
Siento como si fuera explotar
Y no puede ser
No comprendo ¿porque sigo insistiendo?
En tenerte completa para mi
Solo para mi...

Escuchas eso amor
Mi corazón te late
Fuerte dentro de mi
Mi espíritu arde
Por poder estar muy cerca de ti
Y que tu sepas que me haces
Tan feliz

Y no puedo mas
Yo te necesito
No puedo esperar
Sin ti yo no existo
Déjame sentir como me pierdo en ti
Y descubrir una aventura que no tiene fin

Y ahora
Siento como si fuera explotar
Y no puede ser
No comprendo ¿porque sigo insistiendo?
En tenerte completa para mi
Solo para mi
Que no ves como me tienes así
Que cuando estoy contigo
Me siento tan vivo amor
Dame tu mano por hoy
Y te prometo que nunca jamas
La voy a soltar no

Mira me
Como estoy a tus pies
Siente me
Como esto me hace ser
Parte de ti...

Y ahora
Siento como si fuera explotar
Y no puede ser
No comprendo ¿porque sigo insistiendo?
En tenerte completa para mi
Solo para mi
Que no ves como me tienes así
Que cuando estoy contigo
Me siento tan vivo amor
Dame tu mano por hoy
Y te prometo que nunca jamas
La voy a soltar amor...

Emily

Can you hear that, my love
My chest is bursting apart
Do you feel how my hands
Are simply shaking
And can you feel it
How my insides are dying to
Make you laugh

And I just wonder
How do you do it
I can't understand
How much I miss you
And I don't know what to do
When you look at me like that
That entire Milky Way explodes
Inside me

And now
I feel as if I'm about to explode
And it can't be
I don't understand why I keep insisting
On having you all to myself
Just to myself...

Can you hear that, love
My heart is beating for you
Loudly inside me
My spirit burns
To be able to be very near you
And for you to know that you make me
So happy

And I can't take it anymore
I need you
I can't wait
Without you I don't exist
Let me feel how I lose myself in you
And discover an adventure that has no end

And now
I feel as if I'm about to explode
And it can't be
I don't understand why I keep insisting
On having you all to myself
Just to myself
Don't you see how you have me like this
That when I'm with you
I feel so alive, love
Give me your hand for today
And I promise you that never, ever
Will I let it go, no

Look at me
How I'm at your feet
Feel me
How this makes me be
Part of you...

And now
I feel as if I'm about to explode
And it can't be
I don't understand why I keep insisting
On having you all to myself
Just to myself
Don't you see how you have me like this
That when I'm with you
I feel so alive, love
Give me your hand for today
And I promise you that never, ever
Will I let it go, love...