Paroles et traduction Levon Helm - No Depression In Heaven

No Depression In Heaven

Out here the hearts of men are failing
For these are latter days we know
The great depression now is spreading
God′s words declared it would be so
I'm going where there′s no depression
To the lovely land that's free from care
I'll leave this world of toil and trouble
My home′s in heaven, I′m going there
[Instrumental break]
In that bright land there'll be no hunger
No orphan children crying for bread
No weeping widows toil and struggle
No shrouds, no coffins, and no dead
I′m going where there's no depression
To the lovely land that′s free from care
I'll leave this world of toil and trouble
My home′s in heaven, I'm going there
[Instrumental break]
This dark hour of midnight nearing
Tribulation time will come
The storm will hurl a midnight fierce
And sweep lost millions to their doom
I'm going where there′s no depression
To the lovely land that′s free from care
I'll leave this world of toil and trouble

Рая депрессия не коснётся

Здесь сердца людей слабеют,
Ведь последние дни настали, знаю.
Великая депрессия ширится,
Слова Господа предрекли это.
Я ухожу туда, где нет депрессии,
В прекрасный край, свободный от забот.
Покину этот мир труда и горя,
Мой дом на небесах, я туда иду, родная.
[Музыкальная пауза]
В том светлом крае не будет голода,
Дети-сироты не будут плакать о хлебе.
Вдовы не будут рыдать, трудиться и бороться,
Не будет саванов, гробов и мёртвых.
Я ухожу туда, где нет депрессии,
В прекрасный край, свободный от забот.
Покину этот мир труда и горя,
Мой дом на небесах, я туда иду, любимая.
[Музыкальная пауза]
Этот тёмный час полуночи близится,
Время скорби настанет.
Буря разразится в полночь свирепо
И унесёт миллионы заблудших в погибель.
Я ухожу туда, где нет депрессии,
В прекрасный край, свободный от забот.
Покину этот мир труда и горя,