The Blind Child - Levon Helm traduction en russe

The Blind Child

They tell me, Father, that tonight
You′ll wed another bride
That you will clasp her in your arms
Where my dear Mother died
They say her name is Mary, too
The name my Mother wore
But tell me father is she kind
As the one you loved before
And is her step so soft and light
Her voice so meek and mild
And tell me father will she love
Your blind and helpless child
(Violin solo)
Her picture is resting on the shelf
Her books are lying near
And there's the harp her fingers touched
And there′s her vacant chair
The chair whereby beside I knelt
To say my evening prayer
Oh Father, do not bid me come
I could not meet her there
Well his head fell back and his eyes were closed
His little dark curly hair
And the very last words that the blind child spoke,
"There'll be no blind ones there."
And the very last words that the blind child spoke,
"There'll be no blind ones there."

Слепой ребенок

Мне говорят, отец, что сегодня вечером
Ты возьмешь в жены другую.
Что ты обнимешь ее в своих объятиях,
Там, где умерла моя дорогая мама.
Говорят, ее тоже зовут Мария,
Имя, которое носила моя мама.
Но скажи мне, отец, так же ли она добра,
Как та, которую ты любил прежде?
И так же ли тиха и легка ее поступь,
Так же ли кроток и мягок ее голос?
И скажи мне, отец, полюбит ли она
Твоего слепого и беспомощного ребенка?
(Игра на скрипке)
Ее портрет стоит на полке,
Ее книги лежат рядом.
И вот арфа, к которой прикасались ее пальцы,
И вот ее пустующий стул.
Стул, у которого я стоял на коленях,
Читая вечернюю молитву.
О, отец, не проси меня подойти,
Я не смогу встретиться с ней там.
Его голова откинулась назад, и глаза закрылись,
Его маленькие темные кудри разметались.
И самые последние слова, которые произнес слепой ребенок:
"Там не будет слепых."
И самые последние слова, которые произнес слепой ребенок:
"Там не будет слепых."