Paroles et traduction Levon Helm - Watermelon Time In Georgia

Watermelon Time In Georgia

Thank you, Detroit, you treated me good
But I've been here longer than I should
I enjoyed the money but I miss my honey so
One thing's on my mind, it's watermelon time in Georgia
It makes a country boy get down in the mouth
When his body's up north but his heart's down south
I said I'd be back, I'd better make tracks today
Lawdy I gotta go because it's watermelon time in Georgia
Daddy's sitting in the sun, kids are fishing having fun
My old coon dog is a wantin' to run
But I can't reach, my little Georgia peach too soon
One thing's on my mind, it's watermelon time in Georgia
Well so long Detroit, so long friends
If you're ever down in Macon, you better stop in
And meet the little girl that's always been my whole world
I'm leaving today because it's watermelon time in Georgia
So long Detroit, goodbye good friends
If you're ever down in Macon, won't you please stop in
And meet the little girl that's always been my whole world
I'm leaving today because it's watermelon time in Georgia

Время арбузов в Джорджии

Спасибо, Детройт, ты был ко мне добр,
Но я задержался здесь дольше, чем следовало.
Мне нравились деньги, но я скучаю по моей милой,
Одна мысль в голове: сейчас время арбузов в Джорджии.
У деревенского парня сжимается сердце,
Когда его тело на севере, а душа на юге.
Я обещал вернуться, и мне лучше отправиться в путь сегодня же,
Господи, мне пора ехать, ведь сейчас время арбузов в Джорджии.
Папа сидит на солнышке, детишки рыбачат, веселятся,
Мой старый енот так и рвется бежать.
Но я не могу добраться до моей ласковой Джорджийской персички так скоро,
Одна мысль в голове: сейчас время арбузов в Джорджии.
Прощай, Детройт, прощайте, друзья,
Если будете в Мейконе, обязательно загляните,
И познакомьтесь с девушкой, которая всегда была всем моим миром.
Я уезжаю сегодня, потому что сейчас время арбузов в Джорджии.
Прощай, Детройт, прощайте, добрые друзья,
Если будете в Мейконе, пожалуйста, загляните,
И познакомьтесь с девушкой, которая всегда была всем моим миром.
Я уезжаю сегодня, потому что сейчас время арбузов в Джорджии.