Paroles et traduction Levy - Wednesday

Wednesday

Its friday but feeling like a sunday
And a wednesday, its a sad sad day
And you say I need to go away
Forever I go, my head will go
And wednesday was a sad sad day

I'm caught up in the hole of lonely hearts
And burning coals up in my head
No matter what I do my love is gone
My best friends dead

I'm caught up in the hole of lonely hearts
And burning coals up in my head
No matter what I do my love is gone
My best friends dead

He died on a sunday, but found on a wednesday
And his face turned blue on a tuesday
Was a hard hard day, reliving that sunday And the tuesday before the wednesday Was a hard hard day, was a hard hard day

I'm caught up in the hole of lonely hearts
And burning coals up in my head
No matter what I do my love is gone
My best friends dead

I'm caught up in the hole of lonely hearts
And burning coals up in my head
No matter what I do my love is gone
My bestfriends dead

Oh its friday but feeling like a sunday
And the wednesday is a sad sad day

Mercredi

C'est vendredi, mais je me sens comme un dimanche
Et un mercredi, c'est un jour triste, triste
Et tu dis que je dois partir
Pour toujours je pars, ma tête partira
Et mercredi était un jour triste, triste

Je suis pris dans le trou des cœurs solitaires
Et des braises brûlent dans ma tête
Peu importe ce que je fais, mon amour est parti
Mon meilleur ami est mort

Je suis pris dans le trou des cœurs solitaires
Et des braises brûlent dans ma tête
Peu importe ce que je fais, mon amour est parti
Mon meilleur ami est mort

Il est mort un dimanche, mais retrouvé un mercredi
Et son visage est devenu bleu un mardi
C'était un jour difficile, difficile, revivre ce dimanche Et le mardi avant le mercredi C'était un jour difficile, difficile, c'était un jour difficile, difficile

Je suis pris dans le trou des cœurs solitaires
Et des braises brûlent dans ma tête
Peu importe ce que je fais, mon amour est parti
Mon meilleur ami est mort

Je suis pris dans le trou des cœurs solitaires
Et des braises brûlent dans ma tête
Peu importe ce que je fais, mon amour est parti
Mon meilleur ami est mort

Oh, c'est vendredi, mais je me sens comme un dimanche
Et le mercredi est un jour triste, triste