Paroles et traduction Lewi Bergrud - Når Kjerkeklokka Slår

Når Kjerkeklokka Slår

Til bånns på julekveld
Jeg rekk en runde tell
Så vart det hit jeg kom
Med ælt jeg drømte om
Jeg hører kjinte vers
Må væra julekvad
Jeg lukker øya att
Henn vare du vart ta

Jeg var nok heldig og
Var inne atten på
Har trudd i ukesvis
At det blir våres år
Så om du angrer deg
Så veit du henn jeg står
Jeg trur det lysner nå
Som at jeg veit det går

For Armén står og speller ut
Om Håp i Betlehem
Og når kjerkeklokka slår

Så ska jeg hjem

Jeg kunne blitt noe stort
Satse på gærne kort
Så vart jeg hvem-som-helst
Og snøen la seg fort
Du kom og drog i meg
Jeg drog deg i motsatt veg
Jeg er ingen uten deg
Har skussla sjansen bort

Men Armén står og speller ut
Om Håp i Betlehem
Og når kjerkeklokka slår

For Armén står og speller ut
Om Håp i Betlehem
Og når kjerkeklokkn slår

Så går jeg hjem

When the Church Bells Ring

To the bottom on Christmas Eve
I took a round to count
Then I ended up here
With all I dreamt of
I hear familiar verses
Must be Christmas carols
I close my eyes
You were gone, taken

I was lucky enough
To be inside again
I've believed for weeks
That this will be our year
So if you regret it
Then you know I'll be here
I think it's getting brighter now
Like I know it's going to work out

Because the Army is playing
About Hope in Bethlehem
And when the church bells ring

Then I'll go home

I could have become something big
Bet on crazy cards
Then I became anyone
And the snow came down fast
You came and pulled me in
I pulled you in the opposite direction
I am nothing without you
I missed my chance

But the Army is playing
About Hope in Bethlehem
And when the church bells ring

Because the Army is playing
About Hope in Bethlehem
And when the church bells ring

Then I'll go home