Paroles et traduction Lewis Bootle - James Taylor

James Taylor

Listening to James Taylor, what a game changer
Hit me harder than a Mayweather Haymaker
Used to play Saga, when the days were later
Things that haven't changed like the price of Space Raiders
Need to savour, pack it up my flavour,
Put the pen to paper crack it like a salt shaker
Twisted roads keep me going and I
Write these songs and I'm not slowing

Growing older now and out of habit
Thought that I would not change and I would not manage, no
Growing older now and out of habit
Thought that I would not change and I would not manage, no

I feel my clogs were drowning in my mind,
Don't know if it's on or off half of the time
Too much thought got me thinking all
Nostalgic, how I even got here, am I even ground?
Kids at school destroying all the confidence,
Now lay around unemployed the fucking lot of em
Now on top of em they hit rock bottom
Asking for a handout like they have forgotten

Growing older now and out of habit
Thought that I would not change and I would not manage, no
Growing older now and out of habit
Thought that I would not change and I would not manage, no

The days when a quid could buy me ten
Freddos, the way that I lived only building up my Lego
The building blocks of life,
My foundation, parents did their bit to keep the savings
Misbehaving,
Messy little monsters the only thing was the future and beyond us
Skipping school at lunch, clipping classes,
Maybe if I stayed in I'd be studying a masters
That's how my past is,
I can't correct it only in the moment where I live and I expect it
I get reflective and overthink my life
Find the time to pick a plot and start to write

Growing older now and out of habit
Thought that I would not change and I would not manage, no
Growing older now and out of habit
Thought that I would not change and I would not manage, no

Джеймс Тейлор

Слушаю Джеймса Тейлора, вот это прорыв,
Бьёт сильнее, чем хук Мэйвезера,
Раньше играл в «Сагу», когда дни были дольше,
Вещи, которые не изменились, как цена на Space Raiders,
Нужно насладиться, упаковать свой вкус,
Положить ручку на бумагу, расколоть её, как солонку,
Извилистые дороги не дают мне остановиться, и я
Пишу эти песни и не сбавляю темп.

Я становлюсь старше и по привычке
Думал, что не изменюсь и не справлюсь, нет,
Я становлюсь старше и по привычке
Думал, что не изменюсь и не справлюсь, нет.

Я чувствую, как мои башмаки тонут в моей голове,
Не знаю, включено это или выключено половину времени,
Слишком много мыслей заставили меня думать обо всём,
Ностальгия, как я вообще сюда попал, я вообще на земле?
Дети в школе разрушают всю мою уверенность,
Теперь слоняются без работы, эти черти,
Теперь, вдобавок ко всему, они достигли дна,
Просят подачки, как будто забыли.

Я становлюсь старше и по привычке
Думал, что не изменюсь и не справлюсь, нет,
Я становлюсь старше и по привычке
Думал, что не изменюсь и не справлюсь, нет.

Дни, когда на фунт можно было купить десять
Freddo, то, как я жил, только собирая свой Lego,
Строительные блоки жизни,
Мой фундамент, родители сделали всё возможное, чтобы сохранить сбережения,
Плохое поведение,
Непослушные маленькие монстры, единственное, что было — это будущее и то, что за его пределами,
Прогуливал школу в обед, прогуливал уроки,
Может быть, если бы я остался, то сейчас бы получал степень магистра,
Вот каким было моё прошлое,
Я не могу это исправить, только в том моменте, где я живу, и я этого ожидаю,
Я становлюсь задумчивым и слишком много думаю о своей жизни,
Нахожу время, чтобы выбрать сюжет и начать писать.

Я становлюсь старше и по привычке
Думал, что не изменюсь и не справлюсь, нет,
Я становлюсь старше и по привычке
Думал, что не изменюсь и не справлюсь, нет.