Paroles et traduction Lewis Capaldi - Any Kind Of Life

Any Kind Of Life

You were the raging storm that wrecked
A beautiful mind I can't forget
Knew from the moment that we met I'd take you home
But now that the future's so unclear
Have all of your feelings disappeared?
'Cause I'm in no kinda frame of mind to let you go

Hope, have you some that I can borrow?
'Cause I've been so low
And the weight of all the world's a heavy load
Keep me going 'til tomorrow
'Cause I just don't know
If I can face another day alone

Well my lungs don't breathe
And my heart don't beat
And I can't believe in any kind of life without you here
And I can't move on
'Cause it feels so wrong
No I just don't want any kind of life without you dear

Are there any words that I could say?
I'm feeling our moment fade away
In a matter of hours, we'll be drowning in the waves
And all of the memories that we shaped
We're leaving behind here in my wake
If we can save the good we gave we shouldn't wait

Hope, have you some that I can borrow?
'Cause I just don't know
If I can face another day alone

Well my lungs don't breathe
And my heart don't beat
And I can't believe in any kind of life without you here
And I can't move on
'Cause it feels so wrong
No I just don't want any kind of life without you dear

Now you're not here I can't explain
The carousel of my constant pain
I'm not sure that I can hold on anymore
Became a victim of circumstance
Should have said when I had the chance
I don't want any kind of life without you here

Любая другая жизнь

Ты была подобна шторму, разрушившему
Прекрасный разум, который я не могу забыть.
Знал с того момента, как мы встретились, что уведу тебя домой.
Но теперь, когда будущее так туманно,
Все твои чувства развеялись, как дым?
Ведь я не в том состоянии, чтобы отпустить тебя.

Надежда, одолжишь ли мне немного?
Ведь я на самом дне.
И тяжесть этого мира невыносима.
Помоги мне дожить до завтра.
Ведь я просто не знаю,
Смогу ли я прожить еще один день в одиночестве.

Мои легкие не дышат,
И сердце мое не бьется.
И я не верю ни в какую жизнь без тебя.
И я не могу двигаться дальше,
Потому что это неправильно.
Нет, я просто не хочу никакой другой жизни без тебя, родная.

Есть ли слова, которые могли бы всё изменить?
Я чувствую, как наше время уходит сквозь пальцы.
Всего через несколько часов мы утонем в волнах.
И все воспоминания, что мы создали,
Мы оставляем позади, в прошлом.
Если мы сможем сохранить то хорошее, что было, не стоит медлить.

Надежда, одолжишь ли мне немного?
Ведь я просто не знаю,
Смогу ли я прожить еще один день в одиночестве.

Мои легкие не дышат,
И сердце мое не бьется.
И я не верю ни в какую жизнь без тебя.
И я не могу двигаться дальше,
Потому что это неправильно.
Нет, я просто не хочу никакой другой жизни без тебя, родная.

Теперь, когда тебя нет рядом, не могу описать,
Какая карусель боли вращается во мне.
Я не уверен, что смогу выдержать это еще.
Стал жертвой обстоятельств,
Должен был сказать, пока был шанс.
Я не хочу никакой другой жизни без тебя.