Paroles et traduction Lewis Capaldi - Burning (Orchestral Version)

Burning (Orchestral Version)

Can't even begin to explain
This all too well familiar pain
It comes and it goes
But it gets in my bones all the same, ooh-ooh

Well, maybe I'm a fool
For falling in love with you
When I had nothing left to lose
And nothing more I could give
Went down with your sinking ship
Now I don't think I'll make it through
Through

Now it's only the beat of my heart
That reminds me not to stare at the sparks
Can't set fire to my soul just to keep ya
Keep ya
Keep ya from burning alone
'Cause, the longer you convince me to stay
Our salvation's slipping further away
Can't set fire to my soul just to keep ya
Keep ya
Keep ya from burning alone

Forget everything we've come to expect
It only serves to further fuck with our heads
And I don't wanna pretend
This will all be alright in the end, ooh-ooh

So maybe, now, instead of balancing on the edge
We could put this to bed for good
Can call it quits or risk sinking with this broken ship
But I don't think we'd make it through
Through

Now it's only the beat of my heart
That reminds me not to stare at the sparks
Can't set fire to my soul just to keep ya
Keep ya
Keep ya from burning alone
'Cause, the longer you convince me to stay
Our salvation's slipping further away
Can't set fire to my soul just to keep ya
Keep ya
Keep ya from burning alone

I wish I could stay
I wish I could lie
Do whatever it takes to get you through the night
I can't be the one
I can't take the fall
Can't go up in the flames to keep your body warm

Now it's only the beat of my heart
That reminds me not to stare at the sparks
Can't set fire to my soul just to keep ya
Keep ya
Keep ya from burning alone
'Cause, the longer you convince me to stay
Our salvation's slipping further away
Can't set fire to my soul just to keep ya
Keep ya
Keep ya from burning alone

Горишь (Оркестровая версия)

Даже не знаю, как объяснить
Эту до боли знакомую боль
Она приходит и уходит
Но всё равно пробирает до костей, ooh-ooh

Возможно, я глупец,
Что влюбился в тебя,
Когда мне нечего было терять
И нечего было больше дать.
Пошёл ко дну с твоим тонущим кораблём,
И теперь не знаю, смогу ли пережить это.
Пережить.

Только стук моего сердца
Напоминает мне не смотреть на искры.
Не могу поджечь свою душу, чтобы только удержать тебя,
Удержать тебя,
Уберечь тебя от одиночества в огне.
Ведь чем дольше ты убеждаешь меня остаться,
Тем дальше от нас спасение.
Не могу поджечь свою душу, чтобы только удержать тебя,
Удержать тебя,
Уберечь тебя от одиночества в огне.

Забудь всё, чего мы ждали,
Это только больше пудрит нам мозги.
И я не хочу делать вид,
Что в конце концов всё будет хорошо, ooh-ooh.

Может быть, теперь, вместо того, чтобы балансировать на краю,
Мы могли бы покончить с этим раз и навсегда.
Можем назвать это уходом или рискнуть утонуть с этим разбитым кораблём,
Но я не думаю, что мы переживём это.
Переживём.

Только стук моего сердца
Напоминает мне не смотреть на искры.
Не могу поджечь свою душу, чтобы только удержать тебя,
Удержать тебя,
Уберечь тебя от одиночества в огне.
Ведь чем дольше ты убеждаешь меня остаться,
Тем дальше от нас спасение.
Не могу поджечь свою душу, чтобы только удержать тебя,
Удержать тебя,
Уберечь тебя от одиночества в огне.

Жаль, что я не могу остаться,
Жаль, что я не могу солгать,
Сделать всё, чтобы помочь тебе пережить эту ночь.
Я не могу быть тем,
Кто возьмёт вину на себя,
Не могу сгореть в огне, чтобы согреть твоё тело.

Только стук моего сердца
Напоминает мне не смотреть на искры.
Не могу поджечь свою душу, чтобы только удержать тебя,
Удержать тебя,
Уберечь тебя от одиночества в огне.
Ведь чем дольше ты убеждаешь меня остаться,
Тем дальше от нас спасение.
Не могу поджечь свою душу, чтобы только удержать тебя,
Удержать тебя,
Уберечь тебя от одиночества в огне.