Paroles et traduction Lewis Capaldi - Haven't You Ever Been In Love Before?

Haven't You Ever Been In Love Before?

Don't put your cover up, you know it's bad for your health
And when the going's tough, you're way too hard on yourself
I wish you'd open up, and I'd lend a little to help
Before you dive off the deep end

Well, you hold me like you want me
But you don't give me nothing else
Feel this happening, but you feel absent
Can you tell me what it is?

And she said this
"Haven't you ever been in love before?
You heard 'em say, it takes the pain away
And it's a feeling that you can't ignore
But it's more like a knife to me than a high to me
And my heart can't fall apart anymore
If you knew what I knew, you'd be terrified
Haven't you ever been in love before?"

If we don't work it out, that's something I could accept
But I feel you're ruling out a love that ain't happened yet
And maybe I'm a fool, but I just can't live with regret
I'd rather dive off the deep end

Well, you hold me like you want me
But you don't give me nothing else
Feel this happening, but you feel absent
Can you tell me what it is?

And she said this
"Haven't you ever been in love before?
You heard 'em say, it takes the pain away
And it's a feeling that you can't ignore
But it's more like a knife to me than a high to me
And my heart can't fall apart anymore
If you knew what I knew, you'd be terrified
Haven't you ever been in love before?"

Well, we could be falling, falling
There's nothing I want more than all that you got 'cause I'm falling

And she said this
"Haven't you ever been in love before?
You heard 'em say, it takes the pain away
And it's a feeling that you can't ignore
But it's more like a knife to me than a high to me
And my heart can't fall apart anymore
If you knew what I knew, you'd be terrified
Haven't you ever been in love before?"

Разве ты никогда не любила?

Не скрывайся, ты же знаешь, это вредно для тебя.
И когда дела идут плохо, ты слишком строга к себе.
Мне бы хотелось, чтобы ты открылась, и я бы немного помог,
Прежде чем ты бросишься в омут с головой.

Ты обнимаешь меня, будто хочешь меня,
Но больше ничего не даешь.
Чувствую, что это происходит, но ты будто отсутствуешь.
Можешь сказать мне, что это?

А она ответила:
"Разве ты никогда не любил?
Ты слышал, как говорят, это забирает боль,
И это чувство, которое ты не можешь игнорировать.
Но для меня это скорее нож, чем кайф,
И мое сердце больше не может разбиваться.
Если бы ты знал то, что знаю я, ты бы ужаснулся.
Разве ты никогда не любил?"

Если у нас ничего не получится, я смогу это принять.
Но я чувствую, ты исключаешь любовь, которой еще не было.
И может быть, я глупец, но я просто не могу жить с сожалением.
Я лучше брошусь в омут с головой.

Ты обнимаешь меня, будто хочешь меня,
Но больше ничего не даешь.
Чувствую, что это происходит, но ты будто отсутствуешь.
Можешь сказать мне, что это?

А она ответила:
"Разве ты никогда не любил?
Ты слышал, как говорят, это забирает боль,
И это чувство, которое ты не можешь игнорировать.
Но для меня это скорее нож, чем кайф,
И мое сердце больше не может разбиваться.
Если бы ты знал то, что знаю я, ты бы ужаснулся.
Разве ты никогда не любил?"

Мы могли бы падать, падать,
Нет ничего, чего бы я хотел больше, чем все, что у тебя есть, потому что я влюбляюсь.

А она ответила:
"Разве ты никогда не любил?
Ты слышал, как говорят, это забирает боль,
И это чувство, которое ты не можешь игнорировать.
Но для меня это скорее нож, чем кайф,
И мое сердце больше не может разбиваться.
Если бы ты знал то, что знаю я, ты бы ужаснулся.
Разве ты никогда не любил?"