Paroles et traduction Lewis Capaldi - Headspace

Headspace

Salt of the earth, my friend
It's all that we are in the end
Well, you trapped down all the lines you drew
And I can take the hit but I'm sorry, I don't want the bruise
Your voice gets a little loud
When there's nothing to talk about, you shout, dear

And I'll find my lights fading out
More and more by the hour
It gets dark in here

If you got time enough for me
Sing me a song and send me to sleep
Slip into my headspace while I dream
Spin me a yarn, wrap it up around me

Dust to dust, my friend
Well, you're only blood and bones
And I know your heart's at war with your head
I am sure it hurt to see
You're more than I'll ever have
And more than I'll ever be
I know it's a little late
My timing was never great
But I'm calling, dear

I just wanted to let you know
That I won't bother you anymore
I'll be gone this time next year

If you got time enough for me
Sing me a song and send me to sleep
Slip into my headspace while I dream
Spin me a yarn, wrap it up around me

If you got time enough for me
Sing me a song and send me to sleep
I never thought that a lie could sound so sweet
Until you opened your mouth
And you said you loved me

Мысли

Соль земли, моя дорогая,
Все, что мы есть, в конце концов.
Ты загнала себя в ловушку, которую сама создала,
И я могу принять удар, но, прости, я не хочу синяков.
Твой голос становится немного громче,
Когда не о чем говорить, ты кричишь, милая.

И я чувствую, как мои огни гаснут,
Все больше и больше с каждым часом.
Здесь становится темно.

Если у тебя есть для меня время,
Спой мне песню и уложи меня спать.
Проникни в мои мысли, пока я сплю.
Расскажи мне историю, окутай меня ею.

Прах к праху, моя дорогая,
Ты всего лишь плоть и кровь.
И я знаю, что твое сердце воюет с твоей головой.
Уверен, тебе было больно видеть,
Что ты больше, чем я когда-либо буду иметь,
И больше, чем я когда-либо стану.
Я знаю, что уже немного поздно,
Я никогда не отличался хорошим чувством времени,
Но я звоню, милая.

Я просто хотел дать тебе знать,
Что больше не буду тебя беспокоить.
В следующем году в это время меня уже не будет.

Если у тебя есть для меня время,
Спой мне песню и уложи меня спать.
Проникни в мои мысли, пока я сплю.
Расскажи мне историю, окутай меня ею.

Если у тебя есть для меня время,
Спой мне песню и уложи меня спать.
Я никогда не думал, что ложь может звучать так сладко,
Пока ты не открыла рот
И не сказала, что любишь меня.