Paroles et traduction Lewis Capaldi - Heavenly Kind Of State Of Mind

Heavenly Kind Of State Of Mind

It's almost cruel, the blue in your eyes
The kind of blasphemy that makes a congregation cry
When I'm with you, it's like nothing else
Like I could run and tell the Devil to go fuck himself

Oh, Lord, I ain't afraid to die if it means I'm by your side
It would be such a heavenly way to say goodbye
From now, until the afterlife
Be it rain, or hail, or shine
We could be intertwined

Whether you were heaven-sent to save me from above
Or the only one who doesn't hate me, that's enough
When I need someone to save me from original sin
You call me like a chorus only angels could sing
Now I think about you all of the time
Oh, what a heavenly kind of state of mind

You bring me peace that I'd never find
There's only chaos when I'm left here to my own device
To tell the truth, I think you saved my life
Giving my heart over to you would be no sacrifice

Oh, Lord, I ain't afraid to die if it means I'm by your side
It would be such a heavenly way to say goodbye
From now, until the afterlife
Be it rain, or hail, or shine
We could be intertwined

Whether you were heaven-sent to save me from above
Or the only one who doesn't hate me, that's enough
When I need someone to save me from original sin
You call me like a chorus only angels could sing
Now I think about you all of the time
Oh, what a heavenly kind of state of mind

And I feel the rapture when I'm looking at ya
Oh, what a heavenly kind of state of mind
You're the only reason that I keep believing
Oh, what a heavenly kind

Darling, you were heaven-sent to save me from above
You're the only one who doesn't hate me, that's enough
When I need someone to save me from original sin
You call me like a chorus only angels could sing
Now I think about you all of the time
Oh, what a heavenly kind of state of mind

And I feel the rapture when I'm looking at ya
Oh, what a heavenly kind of state of mind
You're the only reason that I keep believing
Oh, what a heavenly kind of state of mind

Небесное состояние души

В твоих глазах почти жестокая синева,
Такое святотатство, что заставит паству плакать.
Когда я с тобой, всё остальное не имеет значения,
Словно я могу бежать и послать дьявола к черту.

Господи, я не боюсь умереть, если это значит быть рядом с тобой,
Это был бы такой небесный способ попрощаться.
Отныне и до загробной жизни,
Будь то дождь, град или солнце,
Мы могли бы быть единым целым.

Была ли ты послана с небес, чтобы спасти меня,
Или ты единственная, кто не ненавидит меня, этого достаточно.
Когда мне нужен кто-то, чтобы спасти меня от первородного греха,
Ты зовёшь меня, как хор, который могут петь только ангелы.
Теперь я думаю о тебе всё время.
О, какое это небесное состояние души.

Ты даришь мне покой, которого я нигде не найду,
Когда я предоставлен сам себе, остаётся только хаос.
По правде говоря, думаю, ты спасла мне жизнь,
Отдать тебе своё сердце — не жертва.

Господи, я не боюсь умереть, если это значит быть рядом с тобой,
Это был бы такой небесный способ попрощаться.
Отныне и до загробной жизни,
Будь то дождь, град или солнце,
Мы могли бы быть единым целым.

Была ли ты послана с небес, чтобы спасти меня,
Или ты единственная, кто не ненавидит меня, этого достаточно.
Когда мне нужен кто-то, чтобы спасти меня от первородного греха,
Ты зовёшь меня, как хор, который могут петь только ангелы.
Теперь я думаю о тебе всё время.
О, какое это небесное состояние души.

И я чувствую восторг, когда смотрю на тебя.
О, какое это небесное состояние души.
Ты единственная причина, по которой я продолжаю верить.
О, какое небесное...

Дорогая, ты была послана с небес, чтобы спасти меня.
Ты единственная, кто не ненавидит меня, этого достаточно.
Когда мне нужен кто-то, чтобы спасти меня от первородного греха,
Ты зовёшь меня, как хор, который могут петь только ангелы.
Теперь я думаю о тебе всё время.
О, какое это небесное состояние души.

И я чувствую восторг, когда смотрю на тебя.
О, какое это небесное состояние души.
Ты единственная причина, по которой я продолжаю верить.
О, какое это небесное состояние души.