Paroles et traduction Lewis Capaldi - Old Navy Blue

Old Navy Blue

Cut my teeth on memories from playgrounds to the bars
There's bigger boys with broken hearts, who throw their weight around
But settle down and be here now, just watch the world revolve
Don't it feel so good to be so small?

Cast my mind behind and think of girls I used to know
Who've all moved on to better things and found the ones they love
But it don't breed animosity, I'm not perturbed at all
Oh, man, it feels so good to feel so small

Well, it's sad, but sometimes it's true
That your friends become the people you knew
Once upon a time, that you left behind
Old navy blue

No matter, though, how good things go, they've always got to end
I've said goodbye to family from the side of their sick beds
So to all the ones I'll always love but faded out of view
Until we meet again, this one's for you

Well, it's sad, but sometimes it's true
That your friends become the people you knew
Once upon a time, that you left behind
Old navy blue

Ain't it sad? The things that you'll miss
When you're gone and the world, it still spins
'Cause you're not here to stay, so just be here today
Old navy blue

But after all this time, you're still a friend of mine
Old navy blue
Mm

Старый военно-морской синий

Свои зубы сточил на воспоминаниях от игровых площадок до баров,
Там парни постарше с разбитыми сердцами, кичатся своей силой,
Но успокойся и будь здесь и сейчас, просто наблюдай, как вертится мир.
Разве не здорово чувствовать себя таким незначительным?

Откидываюсь назад и думаю о девушках, которых я знал,
Которые ушли к лучшей жизни и нашли тех, кого полюбили.
Но это не порождает вражды, меня это совсем не беспокоит.
О, как же здорово чувствовать себя таким незначительным.

Это грустно, но иногда бывает так,
Что твои друзья становятся теми, кого ты знал
Когда-то давно, тех, кого ты оставил позади.
Старый военно-морской синий.

Неважно, как бы хорошо ни шли дела, им всегда приходит конец.
Я прощался с родными у их постели.
Поэтому всем тем, кого я всегда буду любить, но кто скрылся из виду,
Пока мы не встретимся снова, эта песня для вас.

Это грустно, но иногда бывает так,
Что твои друзья становятся теми, кого ты знал
Когда-то давно, тех, кого ты оставил позади.
Старый военно-морской синий.

Разве не грустно? Вещи, по которым ты будешь скучать,
Когда тебя не станет, а мир продолжит вращаться.
Потому что ты здесь не навсегда, так что просто будь здесь сегодня.
Старый военно-морской синий.

Но несмотря ни на что, ты всё ещё мой друг.
Старый военно-морской синий.
Ммм.