Paroles et traduction Lewis McLaughlin - Cali

Cali

If you want to leave here
If you want to go
Don't just stand and heave, babe
Don't let me provoke

I don't know the answer
I can't stop to think
How don't you just leave me alone
And let me shrink

Yesterday was something
Tomorrow will be grand
Things they tend to catch up
I didn't hold your hand

Didn't do it cause I was lonesome
Didn't do it cause I was proud
I know it should be me to fix you up
Escape the shroud

Move to California
Run away to Rome
I've already settled on ya
No need to settle a home

Let's just leave it one more day
Maybe later in the year
Make it up as we go my love
We'll have nothing to fear

Калифорния

Если ты хочешь уйти отсюда,
Если ты хочешь уйти,
Не стой просто так и не вздыхай, милая,
Не дай мне тебя спровоцировать.

Я не знаю ответа,
Я не могу остановиться и подумать,
Почему ты просто не оставишь меня в покое
И не дашь мне сжаться.

Вчера было нечто,
Завтра будет грандиозно,
Все имеет свойство налаживаться,
Я не держал твоей руки.

Не сделал этого, потому что был одинок,
Не сделал этого, потому что был горд,
Я знаю, что это я должен тебя починить,
Избавить от пелены.

Переедем в Калифорнию,
Убежим в Рим,
Я уже на тебе остановился,
Не нужно обустраивать дом.

Давай просто оставим все как есть еще на день,
Может быть, позже в этом году,
Придумаем все на ходу, любовь моя,
Нам нечего будет бояться.