Paroles et traduction Lewis McLaughlin - Paper in the Rain

Paper in the Rain

When it's dark,
It's just the same as when you leave the light on
Except you can't see anything, what does it mean?

If you fight,
For a freedom that's been dwelled upon for years
No night on Earth will compare

I still can't breathe right
Your solemn face in candlelight

Winter springs,
And you don't feel like you have spent enough time
Alone with things, that prove that everybody's kind

I hear you sing,
Hear you sing to all the people that have lost
What joy it brings, but also sadness all the same

I speak at move like wildfire
The one thing left is my desire

I see the moon clutching onto the sea
I feel the rain soaking through my bones

Night falls,
And Edinburgh glistens like a golden cage
Expect it all, but when it all comes down don't be ashamed

Every time,
That I meant to say what I mean to say
It all falls apart,
Like paper in the rain

Бумага под дождем

Когда темно,
Всё то же самое, как если бы ты оставила свет включенным,
Только ничего не видно, что это значит?

Если ты борешься
За свободу, о которой говорили годами,
Ни одна ночь на Земле не сравнится с этой.

Я всё ещё не могу дышать спокойно.
Твоё задумчивое лицо в свете свечи.

Зимняя весна,
И ты чувствуешь, что провела недостаточно времени
Наедине с вещами, которые доказывают, что все добры.

Я слышу, как ты поешь,
Поешь всем людям, которые потеряли,
Какую радость это приносит, но и печаль одновременно.

Я говорю со скоростью лесного пожара.
Единственное, что осталось, — это моё желание.

Я вижу, как луна цепляется за море.
Я чувствую, как дождь пропитывает меня до костей.

Ночь опускается,
И Эдинбург блестит, как золотая клетка.
Ожидай всего, но когда всё произойдет, не стыдись.

Каждый раз,
Когда я хотел сказать то, что хотел сказать,
Всё разваливается,
Как бумага под дождем.