Paroles et traduction Lewis McLaughlin - Whole

Whole

If you love yourself enough
To make it right when it's all tough
Then you should know
That it all comes around

If for some reason you don't feel
Like any love you feel is real
One day you'll see
That you aren't on your own

I'm feeling whole
I'm feeling whole again
I'm feeling whole
I'm feeling whole again

Serendipity is real
As real as any of the meals
That you will find
Keep turning up again

And when the joker and the thief
Come knocking at my door, good grief
I'll feel alone
Like I'm on my own again

I'm feeling whole
I'm feeling whole again
I'm feeling whole
I'm feeling whole again

I wish that I had an excuse
To take my neck out of the noose
That ties us down
Holds you to your own

When the daffodils have died
I wish that I had maybe tried
To let you know
That I'm on your side

On a Sunday I walk past
The fearing folk that have a blast
When they aren't home
When they are far away

I feel you crawling up my spine
A spider or a porcupine
Is not enough
To make you understand

That I'm feeling whole
I'm feeling whole again
I'm feeling whole
I'm feeling whole again

I'm feeling whole
I'm feeling whole again
I'm feeling whole
I'm feeling whole again

Целый

Если ты любишь себя достаточно,
Чтобы все исправить, когда все тяжело,
Тогда ты должна знать,
Что все возвращается на круги своя.

Если по какой-то причине ты не чувствуешь,
Что вся любовь, которую ты чувствуешь, реальна,
Однажды ты увидишь,
Что ты не одна.

Я чувствую себя целым,
Я снова чувствую себя целым,
Я чувствую себя целым,
Я снова чувствую себя целым.

Счастливая случайность реальна,
Так же реальна, как и любая из трапез,
Которые ты найдешь,
И которые будут появляться снова и снова.

И когда шут и вор
Постучат в мою дверь, Боже мой,
Я почувствую себя одиноким,
Как будто я снова один.

Я чувствую себя целым,
Я снова чувствую себя целым,
Я чувствую себя целым,
Я снова чувствую себя целым.

Жаль, что у меня нет оправдания,
Чтобы снять петлю с шеи,
Которая связывает нас,
Держит тебя в своих руках.

Когда нарциссы отцвели,
Жаль, что я, возможно, не попытался
Дать тебе знать,
Что я на твоей стороне.

В воскресенье я прохожу мимо
Боязливых людей, которые веселятся,
Когда они не дома,
Когда они далеко.

Я чувствую, как ты ползешь по моему позвоночнику,
Паука или дикобраза
Недостаточно,
Чтобы ты поняла.

Что я чувствую себя целым,
Я снова чувствую себя целым,
Я чувствую себя целым,
Я снова чувствую себя целым.

Я чувствую себя целым,
Я снова чувствую себя целым,
Я чувствую себя целым,
Я снова чувствую себя целым.